Аудио английский — анекдоты и другие веселые истории с переводом

Английский юмор является неотъемлемой частью английской культуры и английского языка. Читая и слушая анекдоты и шутки, легче понять структуру языка, уловить его тонкости. Юмор во многом зависит от культурного наследия нации, а это значит, что американский юмор может сильно отличаться от английского или, скажем, австралийского. Кроме того, многие английские шутки могут быть непонятны иностранцу даже с переводом! Да и сам юмор не всегда интернационален, то, что смешно русскому, не всегда смешно англичанину или американцу.

В этом разделе сайта мы собираем, переводим и озвучиваем английские шутки, весёлые истории и анекдоты. Незамысловатая на первый взгляд задача, оказалась на поверку не такой уж простой, особенно в случаях, когда юмор построен на игре слов и местных идиоматических выраженийSmiley. При переводе таких историй можно полностью потерять нить повествования. В нашу коллекцию все-таки затесались несколько подобных анекдотов, в таких случаях при переводе даются пояснения и дополнительные комментарии.

Вы можете слушать английский онлайн, а также скачать файлы в формате MP3 (ссылка для скачивания внизу под текстом). И ещё одно важное замечание: Если вы хотите научиться говорить по-английски, обязательно повторяйте то, что слышите, многократно, тренируйте свой речевой аппарат. Мышцы гортани, языка, щёк и губ тренируются точно так же, как любые другие мышцы нашего тела. Они должны привыкнуть выполнять определённые движения, поэтому не ленитесь говорить. Keep talking!

Анекдоты и другие веселые истории на английском языке

Новогодние поздравления на английском

UK-US-flagАнглийский язык German-flag Немецкий язык

В странном мире языка, катаясь по тонкому льду, вы можете попасть в кипяток.
Франклин П. Джонс

Главная Алфавит Транскрипция Грамматика Глаголы Тренажер Разговорник Анекдоты Статьи Весь английский...
Microphone

Популярные темы:

Неправильные глаголы за 90 минут Английский для водителя дальнобойщика Английский для строителя По Европе почти задаром! Английский по-чёрному Попрошу без мата!

Новое на сайте:

Как начать разговор на английском? Машинный перевод, искусственный интеллект и нейронные сети Как написать деловое письмо на английском? Словарь с картинками: сладкий английский Минилекс английский — Сколько слов надо знать, чтобы говорить? Школьные шуточки по-английски Как не забыть грамматику Speak, Tell, Say, Talk — в чем разница? Как избавиться от акцента
Контакт Авторам Vacancies Реклама Карта сайта