Speaker left
Microphone
Слушай, Читай, Говори!

Английский во спасение!

Этот старый добрый анекдот в шутливой форме поднимает важную тему о пользе знания иностранных языков. Его главный персонаж использовал язык для того, чтобы застращать врага и спасти свою семью.

А зачем вы учите английский? Есть ли у вас реальная цель? Надеюсь, вы учите язык не для того, чтобы кого-то пугать?

Любопытно, что в английском такие слова, как Mother, Father, Grandmother, Grandfather, Son, Daughter, Sister иногда следует писать с большой буквы. Правила предписывают делать это в тех случаях, когда они заменяют имена собственные, или, когда вы обращаетесь к своим близким, например: Hello Mom and Dad. Однако если они следуют за притяжательными местоимениями my, her, his, our, your, то прописная буква не нужна. В связи с этими замечаниями обратите внимание на употребление слова Father в нашей истории.

Английский аудио Перевод

Now You Know Why it's Important

A family of mice was surprised1 by a big cat who shoved2 his paw inside the mouse hole nearly killing the mice with his sharp claws.

The mouse family was scared to death, but suddenly Father Mouse got closer to the opening of the hole and yelled, "Bow-wow!" The cat hissed but ran away.

“What was that, Father?” asked Baby Mouse.
“Well, son, now you know why it's important to learn languages.”

Теперь ты знаешь, почему это так важно

Мышиное семейство было атаковано большим котом, который просунул лапу в мышиную норку и едва не убил мышей своими острыми когтями.

Мышиная семья была напугана до смерти, но вдруг отец семейства подскочил к выходу из норы и громко прокричал: «Гав-гав». Кот зашипел, но убежал.

— Что это было, отец? — спросил мышонок.
— Ну вот, сын, теперь ты знаешь, почему так важно учить языки. 🐭

1surprise — здесь: неожиданно атаковать.
2shove — толкнуть, протолкнуть, засунуть.

Постарайтесь понять смысл истории на слух, не читая. Если пока трудно — читайте по-английски. Попались незнакомые слова или выражения? — подсмотрите в перевод. Прочитайте текст вслух, а затем попробуйте пересказать. Так вы лучше запомните новые слова и получите отличную тренировку в разговорном английском. В конце концов, это просто весело, а хорошее настроение помогает в учёбе!