Слушай, Читай, Говори!
Microphone

Не хочу учиться!

Мудрость гласит: Хочешь иметь то, чего никогда не имел, делай то, чего никогда не делал.

Почему мы не любим учиться? Потому, что нам гораздо легче делать то, что мы знаем и умеем, а учёба — это самая трудная работа, ведь именно во время обучения нам приходится делать то, чего мы до сих пор никогда не делали. Но на этой странице мы поговорим о том, с чего всё начинается, а именно, об учёбе в школе.

Многие родители сегодня сталкиваются с ситуацией, когда их ребёнок не хочет идти в школу. Причины могут быть самые разные, от банальной лени до психологических особенностей ребёнка. Очень важную роль играет личность учителя, общая обстановка в школе и классе. Педагог может нравиться или не нравиться ребёнку, а иногда и подавлять его как личность. Описаны даже случаи, когда дети боялись своего учителя. Напряжённые взаимоотношения с одноклассниками также могут усложнить ситуацию.

Конечно, это более заметно в младших классах, так как в этом возрасте дети достаточно откровенны с родителями и говорят прямо: не хочу в школу. В старших классах подростки могут скрывать свои тревоги и неприятности.

Что делать родителям, чьи дети не хотят идти в школу? Если школьник просто не хочет учиться, постарайтесь заинтересовать его, объясните где и как могут пригодиться полученные знания в его будущей жизни, какие он получит преимущества, благодаря хорошей учёбе. Поговорите с ним по душам, расспросите о том, как проходит его день в школе, о его отношениях с одноклассниками и учителями. Иногда ребёнок не хочет делиться своими тайнами, поэтому постарайтесь найти свой подход, вызвать его на откровение.

Если в процессе разговора выясниться, что проблема в учителе, то нужно обязательно встретиться с ним (или с ней), выяснить все проблемы и совместными усилиями найти решение. Если же виноватыми окажутся одноклассники, то нужно также поговорить с учителем и выяснить все подробности. Затем встретиться со школьными товарищами вашего ребёнка, их родителями и постараться найти выход из создавшегося положения. В любом случае, избегайте прямых конфликтов с любой из сторон, так как это может даже ухудшить ситуацию. И, конечно, если проблему не удаётся решить здесь и сейчас, переводите ребёнка в другую школу.

Проблема эта существует не только у нас. В Америке это случается ничуть не реже (а может быть и чаще), а финал может быть самым непредсказуемым. Впрочем, давайте послушаем реальную историю рассказанную мамой американского первоклассника:

К началу
Английский аудио Перевод

***

My older son loves school, but his younger brother absolutely hates it.

One weekend he cried and fretted1 and tried every excuse not to go back on Monday.

Sunday morning on the way home from church, the crying and whining built to a crescendo2.

At the end of my rope2, I finally stopped the car and explained, "Honey, it’s a law. If you don’t go to school, they’ll put Mommy in jail."

He looked at me, thought a moment, then asked, "How long would you have to stay?"

Скачать MP3 файл

***

I hate school

Мой старший сын любит школу, но его младший брат решительно ненавидит её.

В один из выходных он плакал, не находил себе места и пытался придумать любое оправдание, чтобы в понедельник не возвращаться туда.

В воскресенье утром по дороге домой из церкви плач и нытье перешли в крещендо. Когда моё терпение закончилось, я остановила машину и объяснила:
– Мой дорогой, это закон, если ты не пойдёшь в школу, мамочку посадят в тюрьму.

Он посмотрел на меня, задумался на секунду, затем спросил:
– А долго ты там пробудешь?

1fret — беспокоиться, волноваться, раздражаться.
2crescendo — с нарастающей силой, всё громче муз. — крещендо.
3At the end of my ropeидиома в конце концов, на исходе терпения и т.п. (досл. в конце моей верёвки).

Постарайтесь понять смысл, слушая, но не читая текст. Пока трудно? — Читайте оригинал и, если надо, подсматривайте в перевод. Обязательно повторяйте то, что слышите. Запишите незнакомые слова. Перескажите сюжет своими словами, а в идеале — выучите его наизусть. Вернитесь сюда через 2-3 дня, ещё раз послушайте и повторите — проверьте себя.