Неправильные глаголы английского языка с произношением и переводом

Неправильные глаголы в английском языке – это как таблица умножения в математике. Их надо просто выучить. На этой странице вы найдёте около двухсот глаголов, а также их аудиопроизношение и перевод на русский язык.

Надо сказать, что не все глаголы используются одинаково часто, некоторые из них мы слышим каждый день, другие довольно редко появляются в повседневной речи. Мы составили рейтинг популярности, сделали и озвучили для вас список из пятидесяти самых употребительных глаголов.

Практические советы по изучению и интересные факты об английских неправильных глаголах вы найдёте внизу страницы.

Таблица неправильных глаголов
Irregular Verbs Table

	Глагол по-русски Verb in Russian	Неопределённая форма Infinitive	Простое прошедшее Past simple	Причастие II Past participle
	пребывать, терпеть, соблюдать	abide	abode or abided	abode or abided
	возникать, появляться	arise	arose	arisen
	быть	be(1)	was (ед. число), were (множ. число)	been
	нести, рожать	bear	bore	born or borne
	бить	beat	beat	beaten or beat
	становится	become	became	become
	начинать	begin	began	begun
	гнуть	bend	bent	bent
	держать пари	bet	bet	bet or betted
	предлагать цену, назначать ставку	bid	bid	bid
	просить, поручать, приглашать, приказывать	bid (1)	bade	bidden
	связывать	bind	bound	bound
	кусаться	bite	bit	bitten or bit
	кровоточить	bleed	bled	bled
	дуть	blow	blew	blown
	ломать	break	broke	broken
	выращивать	breed	bred	bred
	приносить	bring	brought	brought
	вещать по радио, телевидению	broadcast	broadcast or broadcasted	broadcast or broadcasted
	строить	build	built	built
	гореть, жечь	burn	burnt or burned	burnt or burned
	взрываться	burst	burst or bursted	burst or bursted
	покупать	buy	bought	bought
	мочь, быть в состоянии	can	could	(been able)
	бросать, проводить кастинг	cast	cast	cast
	ловить	catch	caught	caught
	выбирать	choose	chose	chosen
	цепляться, липнуть	cling	clung	clung
	одевать(ся)	clothe	clad or clothed	clad or clothed
	приходить	come	came	come
	стоить	cost	cost	cost
	ползти	creep	crept	crept
	резать	cut	cut	cut
	осмелится, посметь	dare	(устар. durst) dared	dared
	вести дела	deal	dealt	dealt
	копать	dig	dug	dug
	нырять, погружаться	dive	dived or dove	dived or dove
	делать	do (или 3-е лицо, ед. число – does)	did	done
	рисовать, тянуть	draw	drew	drawn
	мечтать, грезить	dream	dreamed or dreamt	dreamed or dreamt
	пить	drink	drank	drunk
	водить автомобиль	drive	drove	driven
	жить, обитать, пребывать	dwell	dwelt or dwelled	dwelt or dwelled
	есть	eat	ate	eaten
	падать	fall	fell	fallen
	кормить	feed	fed	fed
	чувствовать	feel	felt	felt
	бороться	fight	fought	fought
	находить	find	found	found
	подходить, подгонять (по размеру)	fit	fitted or fit	fitted or fit
	сбежать	flee	fled	fled
	швырять, бросать, бросаться	fling	flung	flung
	летать	fly	flew	flown
	запрещать	forbid	forbad or forbade(2)	forbidden
	предсказывать, предугадывать	forecast	forecast or forecasted	forecast or forecasted
	забывать	forget	forgot	forgotten
	простить	forgive	forgave	forgiven
	предвидеть	foresee	foresaw	foreseen
	предсказывать, прогнозировать	foretell	foretold	foretold
	оставлять, покидать	forsake	forsook	forsaken
	застывать, замерзать, замораживать	freeze	froze	frozen
	получать	get	got	got or gotten
	давать	give	gave	given
	идти	go	went	gone
	точить, молоть	grind	ground	ground
	расти	grow	grew	grown
	висеть	hang	hung (hanged – в знач. вешать, казнить)	hung (hanged – в знач. вешать, казнить)
	иметь	have (или 3-е лицо, ед. число – has)	had	had
	слышать	hear	heard	heard
	вырубать, прорубать	hew	hewed	hewed or hewn
	прятать	hide	hid	hidden
	попадать, ударять	hit	hit	hit
	держать	hold	held	held
	причинять боль	hurt	hurt	hurt
	содержать, поддерживать	keep	kept	kept
	становиться на колени	kneel	knelt or kneeled	knelt or kneeled
	вязать, плести	knit	knit or knitted	knit or knitted
	знать	know	knew	known
	класть, стелить	lay	laid	laid
	вести, лидировать	lead	led	led
	перепрыгивать, скакать	leap	leaped or leapt	leaped or leapt
	учиться, узнавать	learn	learned or learnt	learned or learnt
	покидать, оставлять	leave	left	left
	давать в займы	lend	lent	lent
	позволять	let	let	let
	лежать	lie	lay	lain
X	лгать (это правильный глагол, приведён здесь только для сравнения)	lie	lied	lied
	зажигать, освещать	light	lit or lighted	lit or lighted
	терять	lose	lost	lost
	делать, мастерить	make	made	made
	значить, иметь ввиду	mean	meant	meant
	встречать, знакомиться	meet	met	met
	внушать недоверие, опасения	misgive	misgave	misgiven
	ослышаться	mishear	misheard	misheard
	промахнуться	mishit	mishit	mishit
	класть не на место, потерять	mislay	mislaid	mislaid
	ввести в заблуждение	mislead	misled	misled
	неправильно истолковывать (или читать)	misread	misread [misred]	misread [misred]
	писать с ошибками	misspell	misspelled or misspelt	misspelled or misspelt
	неправильно понимать	misunderstand	misunderstood	misunderstood
	заблуждаться, ошибаться	mistake	mistook	mistaken
	косить	mow	mowed	mowed or mown
	возмещать, дополнять	offset	offset	offset
	перебивать цену, предлагать больше	outbid	outbid	outbid
	превосходить	outdo	outdid	outdone
	перегонять, опережать	outrun	outran	outrun
	преодолеть, победить	overcome	overcame	overcome
	превышать кредит, превышать бюджет	overdraw	overdrew	overdrawn
	платить	pay	paid	paid
	умолять, просить (о помощи и т.д.)	plead	pleaded or (plead / pled)	pleaded or (plead / pled)
	доказывать, подтверждать	prove	proved	proven or proved
	класть, ставить	put	put	put
	выходить, покидать, бросать	quit	quit or quitted	quit or quitted
	читать	read	read /red/	read /red/
	делать сброс, возвращать в исходное состояние	reset	reset	reset
	избавлять	rid	rid or ridded	rid or ridded
	ездить верхом	ride	rode	ridden
	звонить	ring	rang	rung
	восходить, подниматься	rise	rose	risen
	бежать	run	ran	run
	сказать	say	said	said
	видеть	see	saw	seen
	добиваться, искать	seek	sought	sought
	продавать	sell	sold	sold
	посылать	send	sent	sent
	сажать, устанавливать	set	set	set
	шить	sew	sewed	sewn or sewed
	трясти	shake	shook	shaken
	бриться	shave	shaved	shaved or shaven
	стричь	shear	sheared	sheared or shorn
	проливать, избавляться от чего-д	shed	shed	shed
	светить, сиять	shine	shone or shined	shone or shined
	стрелять	shoot	shot	shot
	показывать	show	showed	shown or showed
	сжиматься	shrink	shrank or shrunk	shrunk or shrunken
	закрывать, захлопывать	shut	shut	shut
	петь	sing	sang or sung	sung
	погружаться, опускаться	sink	sank or sunk	sunk
	сидеть	sit	sat	sat
	убивать (тж. переносн. – сразить наповал.)	slay	slew (в переносном смысле slayed)	slain (в переносном смысле slayed)
	спать	sleep	slept	slept
	скользить	slide	slid	slid
	бросать, швырять	sling	slung	slung
	пахнуть, нюхать, ощущать запах	smell	smelled or smelt	smelled or smelt
	разбить, сразить	smite	smote	smitten
	говорить	speak	spoke	spoken
	ехать или бежать очень быстро, мчаться, спешить	speed	sped or speeded	sped or speeded
	произносить или писать по буквам	spell	spelled or spelt	spelled or spelt
	тратить	spend	spent	spent
	разлить	spill	spilled or spilt	spilled or spilt
	крутить, прясть	spin	spun	spun
	плевать	spit	spit or spat	spit or spat
	разделять, раскалывать	split	split	split
	портить	spoil	spoiled or spoilt	spoiled or spoilt
	распахнуть, распространять	spread	spread	spread
	прыгать, скакать	spring	sprang or sprung	sprung
	стоять	stand	stood	stood
	воровать	steal	stole	stolen
	втыкать, прилепить(ся)	stick	stuck	stuck
	жалить	sting	stung	stung
	вонять	stink	stank	stunk
	бастовать, ударять	strike	struck	struck or stricken
	нанизывать, натянуть	string	strung	strung
	клясться, ругаться	swear	swore	sworn
	подметать	sweep	swept	swept
	разбухать, надуваться	swell	swelled	swollen or swelled
	плавать	swim	swam	swum
	качать	swing	swung	swung
	брать, взять	take	took	taken
	обучать	teach	taught	taught
	рвать	tear	tore	torn
	рассказывать	tell	told	told
	думать	think	thought	thought
	бросать	throw	threw	thrown
	толкать, совать, колоть	thrust	thrust	thrust
	ступать, топтать	tread	trod or treaded	trodden or trod
	подрезать; сбивать цены	undercut	undercut	undercut
	подвергаться, претерпевать	undergo	underwent	undergone
	понимать	understand	understood	understood
	отменять, уничтожать, расстёгивать	undo	undid	undone
	поддерживать, утверждать	uphold	upheld	upheld
	опрокинуть, расстроиться	upset	upset	upset
	будить	wake	woke or waked	woken or waked also woke
	перехватывать, подстерегать	waylay	waylaid	waylaid
	носить, одевать	wear	wore	worn
	ткать	weave	wove or weaved	woven or weaved
	жениться, выходить или выдавать замуж	wed	wed	wed or wedded
	плакать, запотевать	weep	wept	wept
	мочить, увлажнять	wet	wet or wetted	wet or wetted
	(вспомогательный глагол будущего времени) буду, будешь, будем, будет, будут	will	would	-
	побеждать	win	won	won
	заводить (часы), наматывать	wind	wound	wound
	противостоять	withstand	withstood	withstood
	скрутить, сжимать, выжимать	wring	wrung	wrung
	писать	write	wrote	written

^{^1}to be – Подробнее обо всех формах глагола to be читайте здесь.
^{^2}forbad – Встречается также вариант написания простого прошедшего без буквы -e в конце слова (forbad), а произношение написанного слова forbade может звучать так же как и forbad.

Проверьте себя – попробуйте произнести, а затем найдите и прослушайте глагол наматывать: wind – wound – wound в таблице. Ну как, Вас можно поздравить? Это замечательно, если нет – тоже не беда! Здесь вы сможете выучить глаголы правильно, а если Вам этого мало, то аудио-тренинг поможет Вам сделать это ещё быстрее. Не дайте себе испугаться чудес английского произношения, пусть глаголы запишутся в Вашу память правильно! Все приходит с практикой, поэтому больше слушайте, читайте, говорите. Нас часто спрашивали о транскрипции английских глаголов, мы решили проблему иначе, – озвучили их.

В этой таблице английские неправильные глаголы расположены в алфавитном порядке, но есть и отличие от общепринятых стандартов: в левой колонке находится перевод (глагол по-русски), а справа все формы глагола по-английски. Это способствует лучшему запоминанию глаголов, как при чтении, так и при прослушивании. Для удобства поиска начало каждой английской буквы выделено в таблице цветным фоном.

Составные глаголы

Отдельного внимания заслуживают составные глаголы, например,если вы знаете слово sleep – спать, то наверняка сможете понять и правильно образовать формы слова oversleep – проспать. А это значит, что при изучении неправильных глаголов, не следует перегружать память излишней информацией. В таблице даны лишь наиболее употребительные составные глаголы, и в основном те, комбинация которых меняет их исходный смысл.

Обратите внимание на то, что имеются различные формы прошедшего времени для одного и того же глагола, то же самое можно сказать и о формах причастия-2. Таких глаголов немало (abide, burn, burst, dream, learn, spell, spill, spoil и др.).

Но и это ещё не всё, произношение глаголов, также как и написание, может быть двояким. Например окончание глагола learnt/learned и ему подобных – чаще произносится глухо как "t" даже если написано "ed", и это также часть «неправильности» или нерегулярности подобных глаголов.