Неправильные глаголы английского языка с произношением и переводом

Неправильные глаголы в английском языке – это как таблица умножения в математике. Их надо просто выучить. На этой странице вы найдёте около двухсот глаголов, а также их аудиопроизношение и перевод на русский язык.

Практические советы по изучению и интересные факты об английских неправильных глаголах вы найдёте внизу страницы.

Таблица неправильных глаголов
Irregular Verbs Table

Тренируйтесь и проверяйте свои знания – спрячьте или откройте любую колонку таблицы:
Глаголы за 90 минут · Версия для печати · В закладки: CTRL + D

Проверьте себя – попробуйте произнести, а затем найдите и прослушайте глагол наматывать: wind – wound – wound в таблице. Ну как, Вас можно поздравить? Это замечательно, если нет – тоже не беда! Здесь вы сможете выучить глаголы правильно, а если Вам этого мало, то аудио-тренинг поможет Вам сделать это ещё быстрее. Не дайте себе испугаться чудес английского произношения, пусть глаголы запишутся в Вашу память правильно! Все приходит с практикой, поэтому больше слушайте, читайте, говорите. Нас часто спрашивали о транскрипции английских глаголов, мы решили проблему иначе, – озвучили их.

В этой таблице английские неправильные глаголы расположены в алфавитном порядке, но есть и отличие от общепринятых стандартов: в левой колонке находится перевод (глагол по-русски), а справа все формы глагола по-английски. Это способствует лучшему запоминанию глаголов, как при чтении, так и при прослушивании. Для удобства поиска начало каждой английской буквы выделено в таблице цветным фоном.

Сколько всего неправильных глаголов в английском языке?

Всего в английском по разным оценкам насчитывают до 500 неправильных глаголов, но часть из них устарели и практически не употребляются в современном языке, другие ещё живы, но встречаются крайне редко. На этой странице вы найдёте около двухсот глаголов. Число неточное, так как мы тщательно подбираем и периодически корректируем список. Такой подход позволил не перегрузить таблицу и выделить самое важное. Не стоит гнаться за количеством и учить то, чем вы едва ли когда-нибудь воспользуетесь. Выучите эти, а остальные, придут сами..., если когда-нибудь понадобятся!

Отдельного внимания заслуживают составные глаголы, например,если вы знаете слово sleep – спать, то наверняка сможете понять и правильно образовать формы слова oversleep – проспать. А это значит, что при изучении неправильных глаголов, не следует перегружать память излишней информацией. В таблице даны лишь наиболее употребительные составные глаголы, и в основном те, комбинация которых меняет их исходный смысл.

Обратите внимание на то, что имеются различные формы прошедшего времени для одного и того же глагола, то же самое можно сказать и о формах причастия-2. Таких глаголов немало (abide, burn, burst, dream, learn, spell, spill, spoil и др.).

Но и это ещё не всё, произношение глаголов, также как и написание, может быть двояким. Например окончание глагола learnt/learned и ему подобных – чаще произносится глухо как "t" даже если написано "ed", и это также часть «неправильности» или нерегулярности подобных глаголов.

Как переводить три формы глагола?