Аудио Английский: День Святого Валентина
А вас, дорогие подписчики, с праздником любви и гармонии! И пусть никакие трудности и вот такие "валентинки" не смогут разлучить вас с вашими любимыми!
| Аудио английский | Перевод |
1000 Valentine cards
A guy walks into a post office to see a middle-aged, balding man standing at the counter methodically placing "Love" stamps on bright pink envelopes with hearts all over them. He then takes out a perfume bottle and starts spraying scent all over them.
|
1000 ВалентинокМужик заходит на почту и видит лысеющего человека средних лет стоящего у стола методично проставляющего штампики «Любовь» на ярких розовых конвертах усыпанных сердечками. После этого он достаёт флакон духов и начинает разбрызгивать на них аромат. Любопытство берёт верх над ним, он подходит к лысеющему человеку и спрашивает, что он делает. — Я отправляю тысячу Валентинок подписанных "Угадай кто?", отвечает тот. - Но зачем? — спрашивает мужик. - Я адвокат по разводам, — ответил человек. |
|
*curiosity getting the better of him — любопытство сильнее него
|
|
Постарайтесь понять смысл, слушая, но не читая текст. Пока трудно? — Читайте оригинал и, если надо, подсматривайте в перевод. Обязательно повторяйте то, что слышите. Запишите незнакомые слова. Перескажите сюжет своими словами, а в идеале — выучите его наизусть. Вернитесь сюда через 2-3 дня, ещё раз послушайте и повторите — проверьте себя.
