Прикладная психология по-английски

Прикладная психология – наука весьма полезная, причём не только в теории, но и на практике, хотя да, она ведь прикладная. Не верите? Убедитесь сами! А в нашем случае она ещё и помогает учить английский.

Перевод вкл/выкл

Аудио английский	Перевод
Applied Psychology A college student was delivering pizza to a regular customer’s house in New York. The guy who answered the door⁽¹⁾ asked him, “What is the usual tip?” “Well,” replied the youth, “this is my first trip here, but the other guys say if I get a quarter⁽²⁾ out of you, I’ll be doing great.” “Is that so?” snorted the man. “Well, just to show them how wrong they are, here’s five dollars.” “Thanks!” replied the youth, “I’ll put this in my school fund.” “What are you studying?” asked the man. The lad smiled and said: “Applied psychology⁽³⁾.”	Прикладная психология Студент колледжа делает доставку пиццы на дом постоянному клиенту в Нью-Йорке. Мужик, открывший дверь спросил: – А сколько обычно дают чаевых? – Понимаете, – сказал молодой человек, – это моя первая поездка сюда, но другие говорят, что если я получу от вас 25 центов, значит, мне крупно повезло. – Неужели? – недовольно проворчал мужчина, – ладно, только для того, чтобы показать насколько они ошибаются, вот 5 долларов. – Спасибо, – сказал студент, – деньги пойдут мне на обучение. – А что ты изучаешь, – спросил мужчина. Парень улыбнулся и ответил: – Прикладную психологию.
^{^1}answered the door – здесь: открыл дверь ^{^2}quarter – монета в 25 центов (четвертак) ^{^3}psychology – обратите внимание на произношение слова психология по-английски

Аудио английский

Перевод

Applied Psychology

A college student was delivering pizza to a regular customer’s house in New York.

The guy who answered the door⁽¹⁾ asked him,
“What is the usual tip?”

“Well,” replied the youth, “this is my first trip here, but the other guys say if I get a quarter⁽²⁾ out of you, I’ll be doing great.”

“Is that so?” snorted the man. “Well, just to show them how wrong they are, here’s five dollars.”

“Thanks!” replied the youth, “I’ll put this in my school fund.”

“What are you studying?” asked the man.
The lad smiled and said:
“Applied psychology⁽³⁾.”

Прикладная психология

Студент колледжа делает доставку пиццы на дом постоянному клиенту в Нью-Йорке.

Мужик, открывший дверь спросил:
– А сколько обычно дают чаевых?

– Понимаете, – сказал молодой человек, – это моя первая поездка сюда, но другие говорят, что если я получу от вас 25 центов, значит, мне крупно повезло.

– Неужели? – недовольно проворчал мужчина, – ладно, только для того, чтобы показать насколько они ошибаются, вот 5 долларов.

– Спасибо, – сказал студент, – деньги пойдут мне на обучение.

– А что ты изучаешь, – спросил мужчина.
Парень улыбнулся и ответил:
– Прикладную психологию.

^{^1}answered the door – здесь: открыл дверь
^{^2}quarter – монета в 25 центов (четвертак) ^{^3}psychology – обратите внимание на произношение слова психология по-английски