Как победить конкурентов?
How to Beat Competition?
Изобретательность и смекалка всегда были отличительными качествами предприимчивых людей. История, которую вы сейчас услышите, лишний раз подтверждает это.
Послушайте и прочитайте текст по-английски. Незнакомые обороты речи запишите в свой словарик и выучите. А чтобы они лучше «записались» в вашу память, громко повторите их несколько раз. Примените выученное на практике – придумайте свои предложения.
Попробуйте пересказать анекдот своими словами.
| Английский аудио | Перевод |
|
Main Entrance Shopkeeper Tucker was dismayed(1) when a brand new store, much like his own, opened to the left of his storefront. A big sign was installed, reading “BEST DEALS”. To make things worse, another competitor leased the place(2) on his right, and erected a huge sign that said “LOWEST PRICES”. At this point Mr. Tucker was nearly in despair, but then he’s got a great idea. He put up a sign above his shop, bigger than the other two which read, “MAIN ENTRANCE”. |
Главный вход Владелец магазина мистер Такер был встревожен, когда слева от витрины его магазина открылся новый, очень похожий на его, магазин с огромной вывеской: «ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ». Дела пошли еще хуже, когда другой конкурент арендовал помещение справа от него и водрузил огромную вывеску: «САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ». В этот момент мистер Такер был близок к отчаянию, но тут у него появилась идея. Он установил над своим магазином вывеску больше чем две другие, на ней значилось: «ГЛАВНЫЙ ВХОД». |
|
^1dismayed – расстроен, удручен, растерян, испуган.
^2place – здесь разг. помещение. |
|
