Как перестать опаздывать? (По-английски)

Все мы норовим с утра поспать лишних пол часика. Но для некоторых это становится настоящей проблемой и даже грозит потерей любимой работы. Конечно, мы стараемся победить эту пагубную привычку, но способы и результаты борьбы бывают разные…

Перевод вкл/выкл

Аудио английский	Перевод
Stop Being Late! Tom had this problem of getting up late in the morning and was always late for work. His boss was mad⁽¹⁾ at him and threatened to fire him if he didn’t do something about it. So Tom went to his doctor who gave him a pill and told him to take it before he went to bed. Tom slept well and in fact beat⁽²⁾ the alarm in the morning by almost two hours. He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work. “Boss,” he said, “The pill actually worked!” “That’s all fine” said the boss, “But where were you yesterday?”	Прекратите опаздывать! У Тома была проблема – утром он поздно вставал и всегда опаздывал на работу. Его босс был вне себя и грозил ему увольнением, если он не исправит положение. Поэтому Том пошел к своему врачу, и тот дал ему таблетку, сказав принять ее перед сном. Том спал хорошо и встал почти на 2 часа раньше будильника. Он не спеша позавтракал и с удовольствием поехал на работу. – Босс, – сказал он, – таблетка в самом деле работает! – Это замечательно, – сказал босс, – но где ты был вчера?
^{^1}mad разг. – рассерженный, бешенный, вне себя ^{^2}beat – обогнать, обыграть, побить, победить; короче, он победил будильник😀

Аудио английский

Перевод

Stop Being Late!

Tom had this problem of getting up late in the morning and was always late for work. His boss was mad⁽¹⁾ at him and threatened to fire him if he didn’t do something about it.

So Tom went to his doctor who gave him a pill and told him to take it before he went to bed.

Tom slept well and in fact beat⁽²⁾ the alarm in the morning by almost two hours. He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.

“Boss,” he said, “The pill actually worked!”
“That’s all fine” said the boss, “But where were you yesterday?”

Прекратите опаздывать!

У Тома была проблема – утром он поздно вставал и всегда опаздывал на работу. Его босс был вне себя и грозил ему увольнением, если он не исправит положение.

Поэтому Том пошел к своему врачу, и тот дал ему таблетку, сказав принять ее перед сном.

Том спал хорошо и встал почти на 2 часа раньше будильника. Он не спеша позавтракал и с удовольствием поехал на работу.

– Босс, – сказал он, – таблетка в самом деле работает!
– Это замечательно, – сказал босс, – но где ты был вчера?

^{^1}mad разг. – рассерженный, бешенный, вне себя
^{^2}beat – обогнать, обыграть, побить, победить; короче, он победил будильник😀

Stop Being Late!

Прекратите опаздывать!

Популярные темы: