Произнеси по буквам — аудио-анекдот по-английски с переводом.

Поздравляю всех, кто имеет отношение к образованию: преподавателей, школьников, студентов, с началом учебного года! Именно поэтому события в сегодняшней истории происходят в классе, на уроке английского языка.

Чудеса английской орфографии встречаются нам на каждом шагу. Отличие произношения от написания некоторых слов просто завораживает, и одним из ярких представителей этого семейства является слово "psychiatrist" — психиатр.

Как произносится это слово, Вы можете послушать прямо на этой странице. А происходит оно от имени "Психея", женщины олицетворявшей человеческую душу, в древнегреческой мифологии. Психея по-английски пишется Psyche и произносится как [сайки].

Но не следует думать, что трудности с английской орфографией случаются только у иностранцев, в частности русских. Носители языка тоже нередко сомневаются в правописании и произношении.

Ну а у нас, в связи с этим, есть повод улыбнуться с пользой для изучения английского, и поучиться на ошибках носителей языка. Перевод на русский в данном случае смысла не имеет, но, все-таки пусть будет, чтобы как говаривал кот Матроскин, "не нарушать отчетности".