Новогоднее стихотворение по-английски

New Year Wish

Послушайте стихотворное поздравление с Новым Годом на английском языке с нашим простеньким (ни на что не претендующим) переводом. Позвольте также пожелать вам в этом году успешного освоения английского!

А мы – команда audio-class.ru будем всячески помогать вам в этом.

Ещё новогодние поздравления на английском…

Перевод вкл/выкл

Аудио английский	Перевод
Ring Out the Old Ring out the old, Ring in the new, With heaps of luck and joy for you, May all the months Roll swiftly by, And bring success What e’er⁽¹⁾ you try.	Под звуки бубенцов проводим старый год Под бубенцы проводим старый, Их звоном встретим Новый Год. Пусть он подарит нам удачу, Любовь и радость принесёт. И месяцы пусть катятся, Как мячик по траве, И сбудутся все планы, Родившись в голове.
^{^1}What e’er = What ever – что бы ни…

Аудио английский

Перевод

Ring Out the Old

Ring out the old,
Ring in the new,
With heaps of luck
and joy for you,

May all the months
Roll swiftly by,
And bring success
What e’er⁽¹⁾ you try.

Под звуки бубенцов проводим старый год

Под бубенцы проводим старый,
Их звоном встретим Новый Год.
Пусть он подарит нам удачу,
Любовь и радость принесёт.

И месяцы пусть катятся,
Как мячик по траве,
И сбудутся все планы,
Родившись в голове.

^{^1}What e’er = What ever – что бы ни…