Новогоднее стихотворение по-английски

New Year Wish 2016

Послушайте стихотворное поздравление с Новым Годом на английском языке. Позвольте также пожелать Вам в этом году успешного освоения самого английского!

А мы — команда audio-class.ru будем всеми силами помогать Вам в этом.

Ещё новогодние поздравления на английском...

К началу

Аудио английский	Перевод
Ring Out the Old Ring out the old, Ring in the new, With heaps of luck and joy for you, May all the months Roll swiftly by, And bring success What e'er¹ you try. Скачать MP3 файл	Проводим год минувший Под звуки бубенцов проводим старый и встретим новый (год) с новым счастьем и удачей. Пусть месяцы проходят своею чередой и приносят успех во все ваши дела.
¹What e'er = What ever

Аудио английский

Перевод

Ring Out the Old

Ring out the old,
Ring in the new,
With heaps of luck
and joy for you,

May all the months
Roll swiftly by,
And bring success
What e'er¹ you try.

Скачать MP3 файл

Проводим год минувший

Под звуки бубенцов
проводим старый
и встретим новый (год)
с новым счастьем и удачей.

Пусть месяцы проходят
своею чередой
и приносят успех
во все ваши дела.

¹What e'er = What ever

Постарайтесь понять смысл, слушая, но не читая текст. Пока трудно? — Читайте оригинал и, если надо, подсматривайте в перевод. Обязательно повторяйте то, что слышите. Запишите незнакомые слова. Перескажите сюжет своими словами, а в идеале — выучите его наизусть. Вернитесь сюда через 2-3 дня, ещё раз послушайте и повторите — проверьте себя.