Английские песни: Текст и видео

Слушайте популярные песни и не упускайте слов

Английские песни научат вас понимать слова и фразы на слух, а тексты помогут разобраться, если возникнут трудности.

В этом разделе сайта вы найдёте популярные песни на английском языке и их тексты. Здесь вы сможете наконец понять тексты любимых песен, ведь улавливать и понимать слова и фразы с музыкой сложнее, чем в обычной речи.

Мы регулярно пополняем коллекцию лучшими музыкальными произведениями современности, а также всегда актуальной классикой английской и американской музыки. Собирая эту коллекцию, мы не придерживались каких-то определённых музыкальных стилей, но старались подобрать хорошую музыку и интересные тексты. Насколько это удалось судить вам.

Нужны ли здесь переводы текстов? Вопрос непростой. С одной стороны, было бы здорово иметь под рукой подсказку, с другой – хороший перевод песни дело сложное и неблагодарное, а плохой никому не нужен. Поэтому было решено обойтись пока без переводов, тем более, что словари и переводчики – сегодня не проблема.

Что касается текстов английских песен, то они помогут вам научиться слышать слова и фразы, но не пытайтесь переводить всё дословно. Часто текст – это просто поток мыслей автора, и обращается он скорей к чувствам и эмоциям, чем к мыслям и логике. Постарайтесь прочувствовать это. В качестве иллюстрации послушайте, а лучше почитайте тексты даже серьёзных российских авторов, я не говорю уже о современной попсе.

Заметили ошибки, неточности, сообщите нам. Вы также можете написать свои пожелания или дать ссылку на понравившуюся песню, примем с благодарностью и постараемся разместить здесь.

Материалы размещённые в этом разделе взяты из открытых источников Интернет и используются в образовательных целях. Все авторские права принадлежат их владельцам.