Аудио Английский
Смельчак — A Brave Man
Зубного врача опасаются многие, особенно когда речь заходит об удалении зуба. Кроме того работа дантиста вообще недешевое удовольствие. Но есть таки "храбрецы", которые хотят сэкономить и не боятся этого даже без анестезии, правда не для себя... Короче, жуткая, леденящая душу история. Читайте, слушайте!| Аудио английский | Перевод |
|
"A Brave Man"
A husband and wife entered the dentist's office. The husband said, "I want a tooth pulled. I don't want gas* or novocain because I'm in a terrible hurry. Just pull the tooth as quickly as possible." "You're a brave man," said the dentist. "Now, show me which tooth it is." The husband turns to his wife and says, "Open your mouth and show the dentist which tooth it is, dear." |
"Смельчак"
Муж и жена заходят в кабинет зубного врача. Муж говорит: - Да вы смельчак, — говорит дантист, — а теперь покажите мне где этот зуб.
Муж поворачивается к жене и говорит: |
| *gas — здесь — газ для анестезии | |
Постарайтесь понять смысл, слушая, но не читая текст. Пока трудно? — Читайте оригинал и, если надо, подсматривайте в перевод. Обязательно повторяйте то, что слышите. Запишите незнакомые слова. Перескажите сюжет своими словами, а в идеале — выучите его наизусть. Вернитесь сюда через 2-3 дня, ещё раз послушайте и повторите — проверьте себя.
