Английский язык для водителя дальнобойщика

Русско-английский автомобильный аудиоразговорник

Передвигаясь на автомобиле по чужой стране, хочется чувствовать себя уверенно и спокойно, особенно когда это Ваша работа. Для этого надо знать языки. Все языки выучить невозможно, поэтому большинство водителей выбирают английский, как язык международного общения. Знание английского поможет Вам в большинстве стран мира разобраться в дорожной обстановке, объясниться с полицейским, заправщиком, работником автосервиса и понять дорожные указатели. В критической ситуации Вы сумеете позвать на помощь.

Специально для быстрого и эффективного изучения автодорожной тематики на английском языке мы разработали русско-английский разговорный курс для водителя. Он предназначен в первую очередь для профессионалов – дальнобойщиков и водителей автобусов работающих на дорогах Европы и США. В нем Вы найдете автомобильные, технические и юридические термины, водительский сленг, а также узнаете что такое MPG и как называется по-английски боковая загрузка, барабан лебедки, или, скажем, путевой лист.

Интересный факт: В некоторых штатах США офицер полиции, по своему усмотрению, может оштрафовать водителя грузовика за незнание английского.

Разговорник станет Вашим верным спутником, поможет «разрулить» сложную ситуацию и проведет Вас по дорогам пока еще незнакомой страны. Он также будет полезен тем, кто ведет или планирует вести бизнес в сфере грузоперевозок с зарубежными партнерами, ведь бизнес – это всегда общение.

Вы получите не просто разговорник, а полноценный аудиокурс, который Вы сможете слушать в любой подходящей обстановке: дома, на пробежке, в автомобиле или в самолете.

Можно ли быстро освоить материал данного курса? Да можно, и даже нужно, но для этого нужны Ваши целенаправленные усилия. Вначале постарайтесь выделить время и прослушать весь разговорник, одновременно читая текст. После этого можно слушать и повторять за диктором на ходу – в машине, поезде, самолете, или на прогулке. После прохождения всего курса сделайте недельную паузу, а затем проверьте себя – прочитайте и прослушайте разговорник еще раз.

Таким образом, не затратив слишком много драгоценного времени, уже через месяц Вы будете уверенно владеть темой, получите словарный запас около 3000 слов и сумеете решить большинство проблем связанных с автомобилем и дорогой! Не забывайте также о постоянной практике. Язык становится Вашим, только тогда, когда Вы на нем говорите!

Приобретая разговорник, Вы получаете следующие озвученные разделы:

1. Dictionary – Словарь автомобильных и дорожных терминов (разбит на 5 частей)
2. Directions – Направления
   
3. Driver's License – Водительское удостоверение и элементы ПДД.
4. Phrases on the road – Фразы в дороге
5. Weather – Погода
6. Driver's slang – Водительский сленг
7. Road Messages – Знаки и таблички дорожной информации

Разговорник представляет собой последовательность аудиофайлов для прослушивания на любом MP3 плеере. Каждый файл содержит одну фразу или слово по-русски и его перевод по-английски, произнесенный дважды: быстро и медленно. При прослушивании фразы вы можете читать ее на экране плеера⁽²⁾. Аудиофайлы находятся в десяти папках, но при желании вы можете поместить их в общий каталог. К аудиофайлам прилагается текстовая версия. Здесь фразы и слова расположены в алфавитном порядке и пронумерованы. Номера соответствуют номерам аудиофайлов, это позволяет быстро находить нужную запись. Для поиска определенного слова используйте поиск по тексту (на компьютере сочетание клавиш: Ctrl+F).

Текст в формате PDF Вы также можете распечатать. Суммарное время звучания аудиофайлов около 4-х часов.

Особое внимание, как уже было сказано выше, уделено водителям профессионалам, дальнобойщикам и теме международных автоперевозок. Теперь, приехав в страну, Вам не понадобится говорить, как герою известного фильма: «май кар кирдык». Вы сможете легко объясниться с коллегами, договориться с полицейским, заправщиком, решить другие вопросы в пути.

Аудиофайлы можно прослушивать как на компьютере, так и на любом плеере поддерживающем стандарт MP3.

И еще несколько приятных мелочей:

• Краткое руководство по американским правилам дорожного движения на русском языке
• Руководство водителя профессионала штата Пенсильвания – Commercial Driver’s Manual
• Образец бланка путевого листа – Motor Vehicle Trip Ticket

Сразу после оплаты Вы сможете скачать разговорник (все MP3 файлы и текст в формате PDF), и получить его в Ваше полное распоряжение.

В добрый путь. И пусть всякая дорога приводит вас домой!

Остались вопросы? – Напишите нам и мы обязательно найдем решение.

^{^1}В зависимости от способа оплаты возможна небольшая комиссия платежной системы.
^{^2}Для длинных фраз плеер должен иметь достаточную ширину экрана, или поддерживать бегущую строку.