Английские стихи и считалочки для детей. Джек Спрэт и его свинья

Именем Джек Спрэт ещё в XVI веке называли людей маленького роста. Откуда пошло такое именование достоверно неизвестно, однако в английском фольклоре с ним связаны многие пословицы, присказки и детские стишки.

Один из них и предлагается вашему вниманию на этой странице. Не будем искать в нем глубокого смысла или каких-то ассоциаций. Просто послушаем вместе с нашими малышами и запомним.

Ещё стихи…

JACK SPRAT’S PIG

Little Jack Sprat once had a pig;
It was not very little, nor yet very big,
It was not very lean, it was not very fat –
“It’s a good pig to grunt”, said little Jack Sprat.

У Джека Спрэта малого жила-была свинья;
Не велика, не кроха, зато она своя.
Не то чтобы худая, но вовсе не жирна.
Талантом громко хрюкать, была одарена.