Научусь играть на трубе!

Смеяться полезно. Это доказанный научный факт. Даже в самой трудной ситуации смех поддерживает наш моральный дух. Даже во время войны солдаты шутили и смеялись, и это помогало им преодолевать все тяготы и лишения военного времени. Не менее актуально это и во времена, когда в мире свирепствует вирус, порождая страх и тревогу.

Сегодня много говорят о влиянии психологического настроя пациента на его выздоровление. Бодрость духа и желание бороться помогают преодолеть болезнь и выйти победителем. Герой нашей сегодняшней истории обязательно поправиться и научится играть на трубе, ведь с таким настроением просто не может быть иначе!

Берегите себя и своих близких и будьте здоровы!

Перевод вкл/выкл

Английский аудио	Перевод
Curing Laughter A patient with Covid-19 is taken into an ICU⁽¹⁾, he has difficulties breathing. He asks his doctor, “Doctor, do you think I’ll be able to play the trumpet once I get better again?” “Of course you will!” the doctor assures him heartily⁽²⁾. “Oh, thank goodness!” the patient cheers up, “I could never get the hang of⁽³⁾ the damn thing!”	Смех лечит Пациент с Ковид-19 доставлен в отделение интенсивной терапии. У него трудности с дыханием. Он спрашивает доктора: – Скажите, доктор, я смогу играть на трубе, когда мне станет лучше? – Конечно, – обнадёжил его доктор искренне. – Ну слава богу! – повеселел пациент, – никогда не мог овладеть этой проклятой штуковиной.
^{^1}ICU = Intensive Cure Unit – отделение интенсивной терапии (реанимация) ^{^2}heartily – от души, искренне, усердно ^{^3}get the hang of smth. – привыкнуть к чему-л., овладеть чем-л., справиться с чем-л.

Английский аудио

Перевод

Curing Laughter

A patient with Covid-19 is taken into an ICU⁽¹⁾, he has difficulties breathing.

He asks his doctor,
“Doctor, do you think I’ll be able to play the trumpet once I get better again?”
“Of course you will!” the doctor assures him heartily⁽²⁾.
“Oh, thank goodness!” the patient cheers up, “I could never get the hang of⁽³⁾ the damn thing!”

Смех лечит

Пациент с Ковид-19 доставлен в отделение интенсивной терапии. У него трудности с дыханием.

Он спрашивает доктора:
– Скажите, доктор, я смогу играть на трубе, когда мне станет лучше?
– Конечно, – обнадёжил его доктор искренне.
– Ну слава богу! – повеселел пациент, – никогда не мог овладеть этой проклятой штуковиной.

^{^1}ICU = Intensive Cure Unit – отделение интенсивной терапии (реанимация)
^{^2}heartily – от души, искренне, усердно
^{^3}get the hang of smth. – привыкнуть к чему-л., овладеть чем-л., справиться с чем-л.