С Новым Годом, дорогие друзья!

Пусть Новый, Яркий, Свежий Год
Несёт вам к счастью поворот,

А неудачи и беда
Пусть вас покинут навсегда!

***

И в качестве маленького подарка новогодний анекдот "не в тему". Точнее о том какие подарки дарить не надо.

В связи с этим еще одно маленькое пожелание:
Пусть Ваши близкие не разочаруют Вас и не обманут Ваши надежды, так как сделал персонаж этой истории.




Книга лучший подарок?!

Книга действительно замечательный подарок, но только не в данном случае.

Вспомним прошлые годы! Новогодние поздравления по-английски прошлых лет (к сожалению, поздравлять удавалось не каждый год): 2007 2008 2009

К началу
Показывать перевод

Аудио английский Перевод
A dream come true?

Laura was taking an afternoon nap* on New Year's Eve before the festivities.

After she woke up, she confided to Max, her husband, "I just dreamed that you gave me a diamond ring* for a New Year's present. What do you think it all means?"

"Aha, you'll know tonight", answered Max smiling broadly.

At midnight, as the New Year was chiming, Max approached Laura and handed her a small package.

Delighted and excited she opened it quickly. There in her hand rested a book entitled: "The meaning of dreams".

Скачать MP3 файл

Сон в руку? Gift box

Лора прилегла вздремнуть в новогодний вечер перед началом праздника.

Проснувшись, она призналась Максу, своему мужу:
- Я только что видела сон, что ты подарил мне кольцо с бриллиантом в качестве новогоднего подарка. Как ты думаешь, что это значит?

- Ага, сегодня ночью ты узнаешь это, — ответил Макс с широкой улыбкой.

В полночь, когда часы били 12 раз, Макс подошёл к Лоре и вручил ей маленький свёрток.

Обрадованная и взволнованная она быстро открыла его. В её руке лежала книга под названием: «Толкование снов».

*nap — короткий сон, to take a nap — вздремнуть
*diamond ring — кольцо с бриллиантом
Все Выпуски — Оглавление

Постарайтесь понять смысл, слушая, но не читая текст. Пока трудно? — Читайте оригинал и, если надо, подсматривайте в перевод. Обязательно повторяйте то, что слышите. Запишите незнакомые слова. Перескажите сюжет своими словами, а в идеале, — выучите его наизусть. Вернитесь сюда через 2-3 дня, повторите выученное и проверьте себя.

Microphone
Аудио-Класс ВКонтакте Мы в контакте