Бросаю курить по-английски

Достоверно известно, что самый надёжный способ бросить курить – никогда не начинать. Даже Марк Твен бросал курить раз сто.

Перевод вкл/выкл

Аудио английский	Перевод
Phase One A young man at a New Year’s party turns to his friend and asks for a cigarette. “I thought you made a New Year’s resolution⁽¹⁾ to quit smoking,” his friend says. “I’m in the process of quitting,” the guy replies. “Right now, I am in the middle of phase one.” “And what’s phase one”? “I’ve quit buying.”	Первая фаза На новогодней вечеринке молодой человек обращается к товарищу за сигаретой. – А я думал ты дал обещание бросить курить в новом году, – говорит друг. – Я в процессе бросания, – отвечает парень, – сейчас я в середине первой фазы. – А что такое первая фаза? – Я бросил покупать.
^{^1}New Year’s resolution – новогоднее обещание

Аудио английский

Перевод

Phase One

A young man at a New Year’s party turns to his friend and asks for a cigarette.

“I thought you made a New Year’s resolution⁽¹⁾ to quit smoking,” his friend says.

“I’m in the process of quitting,” the guy replies. “Right now, I am in the middle of phase one.”

“And what’s phase one”?
“I’ve quit buying.”

На новогодней вечеринке молодой человек обращается к товарищу за сигаретой.

– А я думал ты дал обещание бросить курить в новом году, – говорит друг.

– Я в процессе бросания, – отвечает парень, – сейчас я в середине первой фазы.

– А что такое первая фаза?
– Я бросил покупать.

^{^1}New Year’s resolution – новогоднее обещание