О женской красоте

Анекдот по-английски —
English Joke

Женщина — это красота, ум, созидание, продолжение человеческого рода.
Почему же многие мужчины не перестают рассказывать сказки о женской глупости? Попробуем взглянуть на этот вопрос с другой стороны...

К началу

Аудио английский	Перевод
Why did you make her so stupid? Man says to God: "Lord, why did you make woman so beautiful?" God says: "So you would love her." "But Lord," the man says, "why did you make her so stupid?" God says: "So she would love you." Скачать MP3 файл	Зачем женщине глупость? Мужчина обращается к Богу: "Господи, зачем ты создал женщину такой красивой?" Бог отвечает: "Это чтобы ты любил ее". - Но Господи, — говорит мужчина, — зачем ты создал ее такой глупой? Бог отвечает: "Это чтобы она любила тебя".
Обратите внимание на перевод выражений "So you would love her" и "So she would love you."

Аудио английский

Перевод

Why did you make her so stupid?

Man says to God:

"Lord, why did you make woman so beautiful?"
God says: "So you would love her."

"But Lord," the man says, "why did you make her so stupid?"

God says: "So she would love you."

Скачать MP3 файл

Зачем женщине глупость?
Мужчина обращается к Богу:

"Господи, зачем ты создал женщину такой красивой?"
Бог отвечает: "Это чтобы ты любил ее".

- Но Господи, — говорит мужчина, — зачем ты создал ее такой глупой?

Бог отвечает: "Это чтобы она любила тебя".

Обратите внимание на перевод выражений "So you would love her" и "So she would love you."

Постарайтесь понять смысл, слушая, но не читая текст. Пока трудно? — Читайте оригинал и, если надо, подсматривайте в перевод. Обязательно повторяйте то, что слышите. Запишите незнакомые слова. Перескажите сюжет своими словами, а в идеале, — выучите его наизусть. Вернитесь сюда через 2-3 дня, повторите выученное и проверьте себя.