Это не принтер!

Пользование принтером, ксероксом или шредером – не самая сложная наука, однако некоторые руководители слишком заняты, чтобы вникать в тонкости их работы и тратить время на такие мелочи. Как правило, это оправдано, ведь у босса есть дела поважнее, но однажды это может стоить ему очень дорого…

Перевод вкл/выкл

Аудио английский	Перевод
Shredder One day a secretary is leaving for her lunch break⁽¹⁾, and she notices her boss standing in front of a shredder⁽²⁾ with a clueless⁽³⁾ look on his face. The secretary walks up to him and asks if he needs help. “Yes!” he says looking and sounding relieved⁽⁴⁾, “This is very important.” Glad to help, she turns the shredder on and inserts the paper. Then her boss says, “Thanks, I only need one copy.”	Шредер Секретарь собирается уходить на обед, но замечает своего босса, стоящего перед шредером с растерянным лицом. Секретарь подходит к нему и спрашивает, не нужна ли ему помощь. – Да! отвечает тот с облегчением, – это очень важно. Довольная тем, что может помочь, она включает шредер и вставляет бумагу. Затем босс говорит: – Спасибо, мне нужна только одна копия.
^{^1}lunch break – в современной Америке lunch это все-таки обед, а не второй завтрак, как принято считать в России. Соответственно lunch break – это обеденный перерыв. ^{^2}shredder – шредер, уничтожитель документов ^{^3}clueless – растерянный, беспомощный ^{^4}relieved – с облегчением, облегченно

Аудио английский

Перевод

Shredder

One day a secretary is leaving for her lunch break⁽¹⁾, and she notices her boss standing in front of a shredder⁽²⁾ with a clueless⁽³⁾ look on his face. The secretary walks up to him and asks if he needs help.

“Yes!” he says looking and sounding relieved⁽⁴⁾, “This is very important.”

Glad to help, she turns the shredder on and inserts the paper.
Then her boss says, “Thanks, I only need one copy.”

Шредер

Секретарь собирается уходить на обед, но замечает своего босса, стоящего перед шредером с растерянным лицом. Секретарь подходит к нему и спрашивает, не нужна ли ему помощь.

– Да! отвечает тот с облегчением, – это очень важно.

Довольная тем, что может помочь, она включает шредер и вставляет бумагу. Затем босс говорит:
– Спасибо, мне нужна только одна копия.

^{^1}lunch break – в современной Америке lunch это все-таки обед, а не второй завтрак, как принято считать в России. Соответственно lunch break – это обеденный перерыв.
^{^2}shredder – шредер, уничтожитель документов
^{^3}clueless – растерянный, беспомощный
^{^4}relieved – с облегчением, облегченно

Shredder

Шредер

Популярные темы: