Speaker left
Microphone
Слушай, Читай, Говори!

Если бы мужчины умели слушать...

Мужчины — это самоуверенные снобы, которым дела нет до того, что им советуют женщины. Примерно так думают некоторые представительницы прекрасного пола.

Я категорически с этим не согласен! Мужчины — умные, добрые и отзывчивые, всегда готовые прийти на помощь. Ну а что о нас говорят или думают женщины, нас нисколько не интересует Smiley!

И все-таки отставим шутки в сторону, намотаем на ус печальный опыт мужчины из короткого, но очень красноречивого анекдота (будем считать его просто выдумкой), улыбнёмся и постараемся слушать и слышать друг друга!

Аудио английский Перевод

If Only Men Would Listen...

A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road.

As they pass each other the woman leans out the window and yells, "Pig!"

The man immediately leans out his window and replies, "Bitch!"

They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig wandering in the middle of the road...

Если бы только мужчины слушали...

Мужчина поднимается на автомобиле по крутой узкой горной дороге. Женщина едет вниз по той же дороге.

Когда они проезжают мимо друг друга, женщина высовывается из окна и кричит: "Свинья!!!"

Мужчина тут же высовывается из своего окна и отвечает: "С^ка!!!"

Оба продолжают свой путь, но как только мужчина поворачивает за ближайший поворот, он врезается в свинью, гуляющую посреди дороги…

Постарайтесь понять смысл, слушая, но не читая текст. Пока трудно? — Читайте оригинал и, если надо, подсматривайте в перевод. Обязательно повторяйте то, что слышите. Запишите незнакомые слова. Перескажите сюжет своими словами, а в идеале — выучите его наизусть. Вернитесь сюда через 2-3 дня, ещё раз послушайте и повторите — проверьте себя.