Новогоднее поздравление от audio-class.ru

Дорогие друзья, желаем чтобы наступающий Новый Год принес вам больше радостных событий и хороших новостей. Будьте здоровы и счастливы.

С Рождеством и Новым Годом Вас!
Merry Christmas and Happy New Year!

А на десерт сегодня мы читаем и слушаем по-английски красивое высказывание финской писательницы Керсти Бергрот, написанное много лет назад, но всё так же заряжающее нас оптимизмом и дающее надежду на то, что наши новогодние ожидания не обманут нас.

Еще новогодние поздравления на английском...

К началу
Показывать перевод

Аудио английский Перевод

New Year Will Be Better Than The Old One!

It is difficult not to believe that the next year will be better than the old one!

And this illusion is not wrong. Future is always good, no matter what happens.

It will always give us what we need and what we want in secret. It will always bless us with right gifts.

Thus in a deeper sense our belief in the New Year cannot deceive us.

Kersti Bergroth

Скачать MP3 файл

Новый Год будет лучше чем старый!

Нам трудно не верить, что наступающий год будет лучше чем уходящий!

И эта иллюзия оказывается правдой. Будущее всегда лучше, не важно что произойдёт.

Оно всегда принесет то, что нам надо и то, чего мы хотим в своих сокровенных мечтах. Оно всегда одарит нас желанными подарками.

А это, в более глубоком смысле, означает, что наши новогодние ожидания не обманут нас.

Керсти Бергрот


Все Выпуски — Оглавление

Постарайтесь понять смысл, слушая, но не читая текст. Пока трудно? — Читайте оригинал и, если надо, подсматривайте в перевод. Обязательно повторяйте то, что слышите. Запишите незнакомые слова. Перескажите сюжет своими словами, а в идеале, — выучите его наизусть. Вернитесь сюда через 2-3 дня, повторите выученное и проверьте себя.

Microphone
Аудио-Класс ВКонтакте Мы в контакте