Собеседование о приёме на работу по-английски

Аудио-анекдот по-английски

Хорошая работа – это хорошо, хорошая зарплата – лучше, но хорошая зарплата плюс соцпакет – это предел мечтаний для большинства из нас...

Перевод вкл/выкл

Аудио английский	Перевод
Job Interview Reaching the end of a job interview, the Human Resources person asked a young applicant⁽¹⁾ fresh out of Business School, “And what starting salary are you looking for?” “About $125,000 a year, depending on the benefits package⁽²⁾.” “Well, what would you say to a package of 5-weeks vacation, 14 paid holidays, full medical and dental, company matching retirement fund to 50% of salary, and a company car leased every two years – say, a red Corvette?” The applicant sat up straight and said, “Wow! Are you kidding?” And the interviewer replied, “Yeah, but you started it.”	Интервью в отделе кадров В конце интервью о приёме на работу сотрудник отдела кадров спрашивает молодого соискателя, только что окончившего бизнес школу: – На какую стартовую зарплату вы рассчитываете? – Что-нибудь около 125 000 долларов в год, в зависимости от социального пакета. – А что вы скажете о таком пакете: отпуск пять недель, 14 оплачиваемых праздников, полная медицинская страховка, включая стоматологию, пенсионный фонд 50% от зарплаты за счёт компании, новая служебная машина каждые два года, скажем, красный Корвет? Претендент выпрямился на стуле, – Ого! вы шутите? И интервьюер ответил: – Да, но ведь это вы начали.
^{^1}applicant – кандидат, заявитель, претендент на место, аппликант ^{^2}benefits package – бенефиты, социальный пакет

Аудио английский

Перевод

Job Interview

Reaching the end of a job interview, the Human Resources person asked a young applicant⁽¹⁾ fresh out of Business School,
“And what starting salary are you looking for?”

“About $125,000 a year, depending on the benefits package⁽²⁾.”

“Well, what would you say to a package of 5-weeks vacation, 14 paid holidays, full medical and dental, company matching retirement fund to 50% of salary, and a company car leased every two years – say, a red Corvette?”

The applicant sat up straight and said,
“Wow! Are you kidding?”

And the interviewer replied,
“Yeah, but you started it.”

Интервью в отделе кадров

В конце интервью о приёме на работу сотрудник отдела кадров спрашивает молодого соискателя, только что окончившего бизнес школу:
– На какую стартовую зарплату вы рассчитываете?

– Что-нибудь около 125 000 долларов в год, в зависимости от социального пакета.

– А что вы скажете о таком пакете: отпуск пять недель, 14 оплачиваемых праздников, полная медицинская страховка, включая стоматологию, пенсионный фонд 50% от зарплаты за счёт компании, новая служебная машина каждые два года, скажем, красный Корвет?

Претендент выпрямился на стуле,
– Ого! вы шутите?

И интервьюер ответил:
– Да, но ведь это вы начали.

^{^1}applicant – кандидат, заявитель, претендент на место, аппликант
^{^2}benefits package – бенефиты, социальный пакет