Осторожно, Английский!

Устойчивые словосочетания на этой странице опасно переводить дословно! Например, фраза All bets are off! имеет мало общего со ставками в казино. А пожелание сломать ногу и вовсе кажется нам средневековой дикостью. Какой же смысл несут подобные лингвистические монстры?

Актёры английских театров будут рады услышать напутствие Break a leg! перед выходом на сцену. Оказывается, эта фраза является вполне безобидным пожеланием удачи для служителей Мельпомены, что-то вроде нашего ни пуха ни пера. Сегодня её можно услышать не только в театре, но и в повседневной жизни вместо обычного Good luck. Кстати, говорить Good luck актёрам, выходящим на театральные подмостки, крайне нежелательно.

Ещё раз напоминаю о том, что вы можете включать и выключать любой столбец таблицы с фразами. Это делает более удобным просмотр с мобильных устройств, а также помогает быстрее запоминать слова и фразы.

Вы уже достаточно хорошо знаете английский? Проверьте себя!

Включайте и выключайте любую колонку таблицы!
· 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44· 45· 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Оглавление

Популярные темы: