Я весь внимание

Не так давно, кажется, на канале Discovery, прошла передача о том, как мы взаимодействуем с внешним миром. В частности, там шла речь о восприятии звуков. И вот что интересно: оказывается, мы часто слышим не то, что звучит, а то, что мы видим. Как это понимать?

Был показан следующий эксперимент: человек на экране несколько раз произносит, точнее изображает губами, слово pair (пара), в то время как голос за кадром синхронно произносит слово fair (ярмарка).

99 процентов опрошенных глядя на экран слышали слово pair, так как мужчина на экране плотно сжимал губы, как бы произнося звук п. Подтверждаю, я сам видел и слышал pair. Но стоило мне закрыть глаза, как всё тут же становилось на свои места и я отчётливо слышал слово fair. Выходит наши глаза помогают (или мешают?) нашим ушам в восприятии звуков. С одной стороны, это плохо, ведь мы можем стать жертвами обмана собственных глаз и ушей, с другой - хорошо, - глядя на родителей в детстве, мы учимся говорить, слушая и повторяя их движения и звуки.

Кстати, подобные хитрости с отвлечением внимания часто используют в своей практике иллюзионисты.

При изучении иностранного языка, также важно смотреть на говорящего и подражать его мимике и движениям губ, но такая возможность есть не всегда, особенно если требуется перевод. В нашем тренажёре нет изображения говорящего, зато есть текст, который можно читать, помогая своим ушам, глазами. Поэтому не надейтесь только на уши, читайте текст, особенно при первом прослушивании.

И ещё одна приятная новость: теперь вы можете проверить свой словарный запас и узнать количество известных вам английских слов.


Повторяйте пройденные и получайте свежие фразы прямо на свой e-mail!

Обязательно повторяйте то что слышите, — это поможет лучше запомнить слова и их употребление в предложениях. Для тренировки и проверки своих знаний вы можете спрятать английские словосочетания или их перевод:


Слушай, Читай, Говори!
Microphone