Все очень просто: английские слова не учатся потому, что Вы их не учите. Это значит, что
для того, чтобы слово вошло в Ваш активный словарный запас, необходимо повторить его от трех до десяти раз (в зависимости от сложности), желательно в составе предложения или словосочетания. В этом словаре слова стоят парами или группами, составляющими устойчивые словосочетания, иначе говоря, идиомы.
Не хочу Вас огорчать, но не рассчитывайте, что с помощью этого тренажёра слова выучатся сами. Во-первых, как было сказано выше, их надо несколько раз повторить вслух, а во-вторых, желательно придумать с каждым словосочетанием свое предложение, и также произнести его, только так слова останутся в Вашей памяти всерьез и надолго. И ещё одно замечание: не учите выражения, которые Вам не нравятся, не нужны или никогда не пригодятся, просто пропускайте их мимо ушей.
А теперь переходим к делу. На этой странице Вы найдёте 50 новых словосочетаний.
Возможно, какие-то из них Вам уже знакомы, но это не повод, чтобы их не повторить 
.
Не забудьте включить звук!
Включайте и выключайте любую колонку таблицы!
|
Словосочетания по-русски |
Английские словосочетания |
Комментарии |
|
|
предсказать вероятность |
to predict the likelihood |
|
|
|
страшная месть |
fearful vengeance |
|
|
|
расположить в случайном порядке |
randomize |
Одно
слово вместо наших трех! Или уже можно говорить по-русски рандомизировать? |
|
|
апельсиновая цедра |
orange zest |
|
|
|
зубная нить |
dental floss or tooth floss |
|
|
|
надежный партнер |
reliable partner |
|
|
|
надежный союзник |
trustworthy ally |
Ударение может быть как на первый слог, так и на последний. |
|
|
спасибо, что зашли (зашел, зашла) |
thanks for coming over |
или заглянули |
|
|
срочный вклад |
term deposit |
|
|
|
досрочное снятие денег со счета |
premature withdrawal |
имеется ввиду срочный вклад |
|
|
кот в мешке |
a pig in a poke |
Дословно, конечно, свинья в мешке. |
|
|
внезапное нападение |
surprise attack |
|
|
|
рвать цветы |
to pick flowers |
Вот почему надо учить слова в фразах! |
|
|
ковыряться в носу |
to pick the nose |
|
|
затевать драку, вступать в конфликт |
to pick a fight |
|
|
Выберите лучший ответ. |
Pick the best answer. |
|
|
подавленное настроение |
despondent mood |
|
|
|
щепотка соли |
a pinch of salt |
|
|
|
православный
приход |
orthodox parish |
не путайте parish и perish |
|
|
умирать от
голода |
to perish from hunger |
|
|
укол
булавкой |
pinprick |
|
|
|
Будь
скромнее. (прояви скромность) |
Show some humility. |
синонимы, синонимы… |
|
|
Не надо
скромничать. |
There's no need to be modest. |
|
|
проще
говоря |
simply put |
|
|
|
вести
здоровый образ жизни |
lead a healthy lifestyle |
|
|
|
бизнес под
ключ (готовый бизнес) |
turnkey business |
|
|
|
о вкусах
не спорят (на вкус и цвет товарищей нет) |
tastes differ |
досл. вкусы различаются |
|
|
краткосрочные
планы |
short-term plans |
|
|
|
долгосрочные
планы |
long-term plans |
|
|
|
в
долгосрочной перспективе |
in the long run |
тж. в конечном счете |
|
|
источник
вдохновения |
source of inspiration |
|
|
|
осознанная
необходимость |
conscious necessity |
|
|
|
он был в
сознании и разговаривал |
he was conscious and talking |
|
|
|
он потерял
сознание |
he lost his consciousness |
|
|
|
Бытие определяет сознание. |
Being determines
consciousness. |
Популярная,
но сомнительная доктрина предложенная Карлом Марксом. |
|
|
человек
чести (досл. человек совести) |
a man of conscience |
|
|
|
человек
чести |
a man of honor |
Ещё один вариант для сравнения. |
|
|
Не путайте
слова сознание и совесть. |
Do not confuse words consciousness and conscience.
|
|
|
|
Все, во что вы верите искренне, становится реальностью. |
Whatever you
believe with feeling becomes your reality.
|
|
|
|
Приносим
извинения за доставленные (возможные) неудобства. |
We apologize for any inconvenience. |
|
|
|
Замочи посуду на ночь. |
Soak the dishes overnight. |
|
|
|
еле
слышная песня |
hardly audible song |
|
|
|
я делал то
же самое |
I did the same thing |
|
|
|
необычный
псевдоним |
unusual alias or unusual nickname |
|
|
|
спасательный
круг |
life preserver |
Также хорош дословный перевод: защитник
жизни. |
|
|
береговая
охрана |
coast guard |
часто пишется с большой буквы |
|
|
ты моя
судьба |
you are my destiny |
|
|
|
относительная
плотность золота — 19,3 |
relative density of gold is 19.3 |
А
относительная плотность воды — 1.0, т.е. к воде все и привязано. |
|
|
расплавленный
метал |
melted metal |
Снег в английском тоже плавится, и в этом есть своя логика. |
|
|
тающий
снег |
melting snow |
