Английская лексика: Пополняем словарный запас популярными фразами

Не забудьте включить звук!

Для того чтобы взрослому человеку быстро выучить английский, он должен иметь хотя бы общее представление о грамматике, а дальше все дело в словарном запасе. Но как правильно пополнять словарный запас, выучивая максимум слов при минимальных затратах времени? Вариантов может быть много, от простой зубрёжки, до просмотра фильмов со словарем и тетрадью. Существует также немало компьютерных программ для изучения английских слов. Насколько каждый из способов полезен — решайте сами.

Словарный аудио-тренажер

Вашему вниманию предлагается простой и удобный в использовании бесплатный онлайн тренажер(между собой мы ласково называем его говорилка), с которым Вы быстро и эффективно пополните свой английский словарный запас. Слушайте и запоминайте!

Возможно, Вы уже знаете, что простое изучение отдельных слов приносит мало пользы. Именно поэтому словарный тренажёр на нашем сайте не совсем обычный, он практически не содержит отдельных слов. И действительно, мы не говорим словами, мы говорим предложениями и словосочетаниями. Поэтому наш с вами словарь и состоит из фразеологизмов — устойчивых словосочетаний, так как именно они чаще всего являются минимальной единицей речи. Увеличивайте свой словарный запас грамотно, учите слова в компании с их "друзьями" — другими словами.

Пожалуй, этот раздел сайта можно считать продолжением словаря сленга, но здесь сделан больший упор на английские фразеологизмы (phraseological collocations) и идиомы. Кроме всего прочего, этот словарь озвучен, это ведь аудио-класс!

Перевод английских выражений на русский язык не является истиной в последней инстанции (truth of last resort), поскольку, как в русском, так и в английском языках существует масса синонимов, а значит оригинал и перевод могут варьироваться.

Ещё пару слов об активном и пассивном словарном запасе. Отличие их в том, что слова из активного словарного запаса мы можем использовать автоматически, почти не задумываясь, тогда как наше пассивное хранилище закрыто на замок, и, прежде чем воспользоваться словом, мы должны открыть этот замок, т.е. подумать и вспомнить. Это относится не только к иностранному языку, но и к родному. Значит для того, чтобы слово из пассивного словаря перешло в активный, его нужно активно использовать. Поэтому тренируйте речевой аппарат, слушайте и говорите, где и когда только можно, используйте новые слова и словосочетания и они непременно станут вашими друзьями.

Как работать с тренажером

Сначала прослушайте все английские выражения, читая текст и перевод. Обязательно повторяйте за диктором. Затем спрячьте английский текст (снимите птичку в чек-боксе над таблицей). Читая русский текст, вспоминайте перевод. Затем смените направление, — спрячьте русский. Читая и слушая английские фразы, вспоминайте их значение по-русски. Во всех случаях старайтесь опередить диктора и произнести фразу вслух по-русски или по-английски.

Воспроизведение фраз происходит непрерывно, но если Вы хотите приостановиться, чтобы повторить слово или отдохнуть, нажмите на активную кнопку паузы.

Впрочем, что я тут Вас поучаю, Вы наверняка и сами сообразите как работать с тренажером. А если Вы придумали свой оригинальный способ для лучшего запоминания, напишите, поделитесь с другими.

В первом выпуске тренажера Вы найдете много интересных фраз и выражений

Обязательно повторяйте за диктором, — это поможет лучше запомнить английские слова и их употребление в предложениях.

Повторяйте пройденные и получайте свежие фразы прямо на свой e-mail!

Для проверки своих знаний Вы можете спрятать английские словосочетания и/или их перевод:

Показывать английский текст
Показывать перевод

· 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11· 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20· 21· 22· 23· 24· 25· 26·

Microphone
Аудио-Класс ВКонтакте Мы в контакте