Как сказать по-английски «Сколько»?

Как ни странно, в английском языке нет слова «сколько», поэтому англичанам приходится использовать разнообразные аналоги, состоящие из нескольких слов. Например: how many (как много в штуках) или how much (как много по объему весу и т.п.). Таких заменителей довольно много, и каждый из них используется в определенных условиях. В этом выпуске разберемся  на конкретных примерах что, где и когда следует употреблять.

А если вы человек общительный и часто знакомитесь с новыми людьми, то вам пригодятся последние четыре фразы. Их вроде бы знают все, но с одной их них иногда путаются даже носители.

Получайте подборки свежих английских фраз прямо на почту!

Поиск слова или фразы в тренажере:

	По-русски	По-английски	Комментарии
	Сколько цветов в этом букете?	How many flowers are in this bouquet?	Как много? (штук, если можно сосчитать)
	Сколько воды нужно добавить?	How much water should be added?	Как много? (это если невозможно сосчитать).
	Сколько это стоит?	How much does it cost? / How much is it?	Если речь идет о деньгах, то тоже how much, видимо, потому, что их мы не считаем поштучно.
	Сколько времени длится полет?	How long does the flight take?	Дословно: Как долго возьмет полет?
	Сколько (времени) ты еще здесь пробудешь?	How much longer will you be staying here?	здесь ключевое слово еще.
	Сколько тебе лет?	How old are you?	Наcколько ты стар?
	Сколько времени?	What time is it?	Что за время есть (сейчас).
	Возьми (столько) сколько хочешь.	Take as much as you want.
	Ну сколько можно?! (Хватит уже, успокойся, уймись, отстань)	Give it a rest!	Это уже не вопрос, а восклицание и, пожалуй, самое неожиданное «сколько» в нашей подборке. Интересно, что на момент публикации этого текста Google переводит этот возглас буквально (Дайте ему отдохнуть!).
	Ну сколько можно?! (Меня это все достало!)	I am sick and tired of it!	Еще что-то похожее.
	Ваше (твое) желание для меня закон!	Your wish is my command!
	Рад с вами познакомиться.	Nice to meet you.
	Я тоже (рад с вами познакомиться).	You too.	В разговорной речи можно нередко услышать: me too, но это неверно, так как по-английски мы говорим: приятно Вас встретить. Поэтому и ответ должен быть: (мне) Вас тоже.
	Приятно (с вами) познакомиться.	Pleased too meet you.	Это выражение подойдет для более формальной ситуации.
	Взаимно.	Likewise.	А это полезный ответ на все случаи жизни.