Несметные богатства и невыразимые страдания

Богатство – это не только большие деньги и свобода выбора, но и огромная ответственность. Ошибка богатого, влиятельного человека может принести большие страдания людям зависящим от его решений. Интересно, что в английском языке есть слово untold, способное быть определением как для несметных богатств, так и невыразимых страданий. К сожалению, в нашем мире эти две противоположности могут быть тесно связаны.

В этом выпуске тренажера вы также услышите фразы и словосочетания о предотвращении климатических катастроф, оправдании забывчивости, выходе из под контроля и мурашках по коже от песни. Не забывайте переключаться между колонками таблицы – тренируйте память и пополняйте словарный запас эффективно. У вас всегда есть свобода выбрать для себя оптимальный вариант запоминания новых слов.

Песни и тексты на английском.

Получайте подборки свежих английских фраз прямо на почту!

Поиск слова или фразы в тренажере:

	По-русски	По-английски	Комментарии
	Предотвратить климатическую катастрофу дешевле, чем иметь дело с ее последствиями.	Costs of averting climate disaster are less than dealing with its effects.	Или: Стоимость предотвращения климатической катастрофы меньше, чем иметь дело с ее последствиями.
	У нас есть все это и даже больше.	We have it all and so much more.	Устойчивое выражение and so much more можно перевести, как гораздо больше; и многое другое и т.п.
	одноразовый пластиковый шприц	disposable plastic syringe
	несметные богатства	untold riches	untold – невыразимый, неисчислимый, неописуемый, неизвестный, нерассказанный
	невыразимые страдания	untold suffering
	Это вылетело (ускользнуло) у меня из головы.	It slipped my mind.
	Он совершенно вышел из под контроля, пока ты был в отъезде.	He's got out of hand while you were away.	Выражение got out of hand используется как в буквальном, так и в переносном смысле: разболтался, обнаглел, сорвался с поводка и т.п.
	Мы наладили контакт; мы положили начало; мы заложили основы	We broke the ice.	Дословно: Мы раскололи, или точнее, разломали лед.
	Я больше не потерплю такого издевательства!	I will not put up with this kind of abuse any longer!
	От этой песни у меня мурашки по коже.	This song gives me goosebumps.	В данном случае goosebumps – это мурашки или гусиная кожа, в переносном, конечно, смысле.