Вирусный эффект, или чем заняться во время самоизоляции?

Улицы городов пустеют, люди прячутся по домам, а сводки новостей становятся все более тревожными. Самое неприятное, что никто толком не знает, когда это все закончится.

Тем не менее время идет и его надо чем-то занимать. Я слежу за новостями на нескольких англоязычных ресурсах и постоянно слышу и читаю фразы связанные с мировой эпидемией (пандемией) коронавируса. В связи с этим возникла идея сделать небольшую подборку из наиболее употребительных выражений и поделиться с вами на этой странице. Надеюсь, это будет полезно для всех нас.

Конечно, потребуется какое-то время, но мы обязательно вернемся к нормальной жизни. А пока нам помогают бороться с вирусом маски, прививки, дистанцирование, чистые руки и по возможности самоизоляция. И если вы попали в lockdown, то постарайтесь занять себя чем-то полезным, интересным и позитивным, например, изучением английского. Не прилипайте к телевизору, хотя бы иногда отрывайтесь от интернета, больше читайте, не забывайте о пользе движения и свежего воздуха. Даже находясь в жесткой изоляции, можно вести активный образ жизни и оставаться в форме. Делайте зарядку, чаще проветривайте квартиру, проводите влажную уборку, пейте больше жидкости. Берегите себя и своих близких.

Получайте подборки свежих английских фраз прямо на почту!

Поиск слова или фразы в тренажере:

	По-русски	По-английски	Комментарии
	Избегая общественного транспорта, офиса, людных мест или небольших собраний, вы уменьшаете вероятность как заразиться, так и распространить болезнь.	By avoiding public transportation, office, crowded places, or small social gatherings, you decrease your chances of both getting the disease and spreading it.	Постарайтесь придерживаться этих простых правил и будьте здоровы!
	Чтобы замедлить распространение вируса, вы должны вести себя так, как будто вы уже носитель.	To slow virus down you need to act as if you already have it.	Это непростое требование, но благодаря такому ответственному поведению мы можем обезопасить своих близких и помочь быстрее покончить с пандемией.
	Карантин отделяет и ограничивает передвижение здоровых людей, которые могли иметь контакт с инфекцией, чтобы выяснить, не заболеют ли они.	Quarantine is used to separate and restrict the movement of well persons who may have been exposed to a contagious disease to see if they become ill.
	Изоляция используется для отделения больных с инфекционным заболеванием от здоровых людей.	Isolation is used to separate ill persons who have a communicable disease from those who are healthy.	Это также относится к изоляции людей с подозрением на инфекцию.
	Знайте факты о коронавирусе и помогите остановить слухи.	Know the facts about coronavirus and help stop the spread of rumors.
	COVID-19 – это высоко инфекционное респираторное заболевание.	COVID-19 is a highly contagious respiratory disease.
	Типичные симптомы COVID-19 включают повышенную температуру, кашель и затруднение дыхания.	Common symptoms of COVID-19 include fever, cough, and shortness of breath.
	Наиболее распространенный способ передачи заболевания – вдыхание мелких капель из воздуха.	The most common way of transmission of the disease is inhaling respiratory droplets in the air.	Имеются ввиду, конечно, капли зараженные вирусом.
	Если вы находитесь на расстоянии менее 6 футов (1,8 метра) от больного человека, вы можете вдохнуть эти капли (частицы).	If you’re within 6 feet of a sick person, you may breathe in those droplets.	По разным данным безопасное расстояние составляет от одного до двух метров.
	У людей старше 65-и лет более вероятны опасные симптомы.	People who are older than 65 years are more likely to have dangerous symptoms.
	Люди с заболеваниями сердца, легких и с диабетом также подвержены риску серьезных осложнений.	People with heart disease, lung disease, and diabetes are also at risk of getting severe complications.
	Число погибших от коронавируса растет по всему миру.	Coronavirus death toll rises around the world.
	Пандемия – это глобальное распространение заболевания.	A pandemic is a global outbreak of disease.
	Исследователи работают над выяснением того, насколько вирус заразен.	Researchers are working to determine how contagious the virus is.
	Коронавирус covid-19 инфицировал много людей во всем мире.	A coronavirus COVID-19 has infected many people around the globe.
	Эпидемия может разрастаться.	The epidemic can get bigger.
	Правительства и общественные организации здравоохранения работают над способами лечения инфицированных и контролем распространения covid-19.	Governments and public health agencies work to treat infected people and control the spread of COVID-19.
	Во многих случаях не хватает защитного снаряжения.	In many cases protective gear is in short supply.
	К такому новому заболеванию как COVID-19, восприимчив практически каждый житель земли.	For a new disease, like COVID-19, almost everyone in the population is susceptible.
	Заболевший человек может покинуть свое окружение и перенести вирус в новое сообщество.	A sick person could leave his group and bring the virus to a new population.
	Человек закончивший пребывание на карантине не представляет собой опасности инфицирования других людей.	Someone who has completed quarantine does not pose a risk of infection to other people.
	Человек закончивший пребывание в изоляции не является угрозой для окружающих.	A person released from isolation does not constitute a threat to the surrounding society.
	Надевайте (носите) маску, если вы кашляете или чихаете.	Wear a mask if you are coughing or sneezing.
	К сожалению, никто не может предсказать, как коронавирус будет воздействовать на него. И это делает предупреждение заболевания еще более важным.	Unfortunately, no one can predict how coronavirus will affect them. And that makes prevention all the more important.
	У экспертов нет надежного средства для гарантированной защиты.	Experts don't have a silver bullet to guarantee protection.	Да, серебряной пули от коронавируса пока не придумали.
	Люди должны использовать гигиенические процедуры и социальное дистанцирование.	People need to practice good hygiene and social distancing.
	По мере распространения эпидемии среди населения, количество людей способных заразиться уменьшается.	As an epidemic spreads through the population, the number of people left to infect goes down.	Закончим на такой умеренно оптимистичной ноте. По идее, человечество должно выработать коллективный иммунитет. А как будет на самом деле – покажет время.