Английский в заголовках американских и британских СМИ

В наше непростое время очень важно получать информацию из нескольких независимых источников, уметь воспринимать ее критически и отличать журналистику от пропаганды. Это работа для ума. Ведущие мировые СМИ скурпулезно подходят к проверке источников и достоверности информации, но и у них иногда случаются неточности и ошибки.

Подборка фраз на этой странице в основном состоит из заголовков американской и британской прессы. Они отражают общественное мнение в англоязычных странах, которое определенно отличается от российского. Такие фразы не только помогают в изучении самой актуальной версии английского, но и позволяют взглянуть на мир другими глазами. Нам остается лишь вдумчиво анализировать и сравнивать информацию из разных источников.

Получайте подборки свежих английских фраз прямо на почту!

Поиск слова или фразы в тренажере:

	По-русски	По-английски	Комментарии
	Кремль давно утверждал, что украинцев как народа на самом деле не существует.	The Kremlin has long argued that Ukrainians don’t really exist as a people.
	Но если они и существуют, то это нацисты.	But if they do exist, they’re Nazis.
	Заявление Путина о «денацификации» показывает, что у него нет доводов против Украины	Putin’s ‘denazification’ claim shows he has no case against Ukraine	Слово case в данном контексте переводится, как аргументы или доводы.
	Российское вторжение в Украину	Russian invasion of Ukraine	Обратите внимание на используемый предлог of
	Подсолнух, национальный цветок Украины, становится всемирным символом солидарности	The sunflower, Ukraine’s national flower, is becoming a global symbol of solidarity
	Россия усилила удары по ключевым городам Украины.	Russia has ramped up assaults on key Ukrainian cities.	assault a city – штурмовать город
	На тротуаре все еще остается кровь.	There's still blood on the sidewalk.
	Киевский мемориал Холокоста жертвам нацизма, пострадал при российской бомбардировке.	Kyiv's Holocaust memorial to victims of Nazis, damaged in Russian bombing attack.
	Это свидетельство того, что история повторяется.	This is evidence of history repeating itself.
	Это война за демократию и свободу.	This is a war for democracy and freedom.
	Украина обвиняет Россию в военных преступлениях после артобстрела Харькова.	Ukraine accuses Russia of war crimes after shelling in Kharkiv.
	Бомбардировка ни в чем не повинных мирных жителей полностью соответствует определению военного преступления.	Bombing innocent civilians fully qualifies as a war crime.
	США продолжают оценивать санкции в отношении России.	US continues to assess sanctions on Russia.
	Жертвы вызваны применением вооружения взрывного действия с большой площадью поражения.	Casualties caused by the use of explosive weapons with a wide impact area.
	Бессонная ночь от российских авиаударов в Украине.	A sleepless night of Russian air strikes in Ukraine.
	Я больше не боюсь. Я знаю, что Украина победит.	I’m not scared anymore. I know Ukraine will win.
	Некоторые страны хотели оставаться нейтральными. Мистер Путин быстро изменил это.	Some countries wanted to stay neutral. Mr. Putin quickly changed that.
	В 3-й мировой войне будет задействовано ядерное оружие, заявляет российский министр.	3rd World War will involve nuclear weapons, says Russian minister.
	Более 800 000 человек покинули Украину после российского вторжения.	More than 800,000 people have fled Ukraine since the Russian invasion.
	Правозащитные организации сообщают, что Россия применила кассетные бомбы и термобарическое оружие в Украине.	Human rights groups say Russia used cluster bombs and thermobaric weapons in Ukraine.
	Боевые действия активизируются, несмотря на переговоры о прекращении огня.	Fighting escalates despite ceasefire talks.
	Санкции приведут к деградации российской аэрокосмической отрасли.	The sanctions will degrade Russia's aerospace industry.