Американский сленг: слова и фразы на букву O
English-Russian Dictionary of Slang and Idioms
Для поиска нужной фразы введите ключевое слово в поле поиска или выберите букву.
Enter keyword or phrase into the search box or choose a letter.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Сокращения и сленг используемые в чатах, форумах и СМСВнимание! Некоторые слова или выражения на этой странице могут кому-то показаться грубыми или оскорбительными. Мы рекомендуем с осторожностью относиться к их использованию в повседневной речи.
- odd ball = oddball n. phr. эксцентричная личность, "белая ворона", "сумасшедший заяц", ненормальный
- of age adj. phr. в возрасте, т. е. достаточно взрослый, подходящий по возрасту
- off base adj. phr. informal несогласный, неправильный
- off duty ad/, свободный, незанятый
- off guard adj. врасплох, не ожидать
- off the beam adv., adj. ошибочный, неправильный
- off the record adv. не для печати
- off the wagon adj. phr. вновь запить, сорваться, "развязать"
- offbeat adj. необычный, непохожий, совсем иной, другой
- oh boy! ничего себе!, ого!, ни фига себе
- OK, o'kay о'кэй, хорошо, пожалуйста, добро
- old hat adj. старый сухарь, старомодный, не в струе
- on and off adv. нерегулярно, периодически, иногда
- on edge adj. на пределе, на нервах, взвинченный
- one more for the road phr.(выпьем) еще одну, на посошок
- on ice adv. откладывать, приберечь (до следующего удобного случая)
- on me, him, her, them я проставляю, он проставляет, она проставляет и, соответственно, они проставляют
- on one's high horse adv. phr. "на белом коне; взбешенный, взвинченный
- on one's last legs adv. phr. на последнем издыхании
- on one's toes adv. phr. начеку
- on pins and needles adv. phr. как на иголках
- on the tip of one's tongue phr. на кончике языка т.е. на языке крутится, а вспомнить не могу
- once over n. быстрый (но далеко не безразличный) взгляд
- opposite sex n. женский пол (или противоположный пол, если о нем говорит мужчина)
- ouch! (восклицание) ой
- out in the left field adj. не из той оперы, не в ту степь
- out of shape phr. не в форме
- out of the blue adv. phr. словно снег на голову, гром среди ясного неба, нежданно-негаданно
- out of the frying pan into the fire из огня да в полымя
- out of thin air adv. phr. высосать из пальца, взять с потолка, т.е. придумать, не основываясь на фактах
- out of tune adv./adj. не в строй, вразлад, кто в лес, кто по дрова
- out to lunch adj. тормознутый, отмороженный
- over the hill adj. уже не тот, т.е. не тот, что был раньше (годы берут свое)
