Американский сленг: слова и фразы на букву W

English-Russian Dictionary of Slang and Idioms

Для поиска нужной фразы введите ключевое слово в поле поиска или выберите букву.

Enter keyword or phrase into the search box or choose a letter.

К началу

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Внимание! Некоторые слова или выражения на этой странице могут кому-то показаться грубыми или оскорбительными. Мы рекомендуем с осторожностью относиться к их использованию в повседневной речи.

• wack = whack = whacked adj. плохой; скучный; тупой; несправедливый; странный
• wait on, wait upon v. служить, прислуживать
• walk away with, walk off with v. скрываться, или похищать, или то и другое вместе
• walk on air v. phr быть на седьмом небе
• walk out v. бастовать, сваливать (неожиданно уходить)
• walk the floor v. маячить, ходить туда-сюда
• wallet n. кошелек, a "purse" – это все же "дамская сумочка"
• wanna = want to (разг.) хотеть
• warm up v.подогревать, согреться; воодушевлять; разогреться (спорт); разогреться ("красненьким" перед званым ужином).
• warm-up n. разогрев, тренировка
• watch out = look out v.– беречься, быть осторожным, следить, присматривать
• water down v. остужать, охлаждать (пыл), уменьшать
• wave a bloody shirt phr. натравливать друг на друга; разжигать страсти
• wave a dead chicken phr. искать проблему не в том месте
• wave a farewell phr. помахать рукой на прощание
• wear away v. изнашивать, истирать, изнашиваться
• wear off v. сточить, обточить (капля камень точит)
• wear off an impression phr. сгладить впечатление
• wear on v. сердиться, раздражаться, тянуться
• wear out v. изнашивать, использовать (до дыр, до конца) одежду, часы, уставать, вымучиваться
• welcome, you are welcome пожалуйста, не стоит благодарности, не за что
• well-heeled adj. прикинутый, богатый
• wet behind the ears adj. молоко на губах не обсохло
• wet blanket что-то нежелательное (да, мокрое полотенце нам не нужно); зануда
• wet one's whistle v. пропускать стаканчик, выпивать
• whale away v. навалять (тумаков)
• What have you been up to lately? phr. Чем ты занимался в последнее время?
• what's more к тому же, более того
• what's up? что слышно? /как дела? /как поживаешь?
• wheel and deal v. phr. наворочать планов
• wheel horse n. рабочая лошадка
• wheeler-dealer – делец
• when hell freezes over adj., phr. "когда рак на горе свистнет"
• when the dew has fallen down adv. phr. "после дождичка в четверг"
• whoop it up v. phr. гудеть (шумно гулять)
• wimp n. еще одно обидное прозвище, означающее "слабак", "маменькин сынок"
• wipe out n. провал, неудача либо же, наоборот, неожиданный громкий успех
• wipe out v. стирать (резинкой), убирать, разрушать, уничтожать
• with a whole skin adj. phr. без единой царапины, выходить сухим из воды
• within an inch of one's adv. на волоске от смерти
• wolf in sheeps clothing adv. волк в овечьей шкуре (досл. одежде)
• work off v. сбрасывать (вес), скидывать (напряжение)
• work out v. найти ответ, врубиться, планировать, улаживать, прикидывать, добиться хорошего результата, упражняться, разминаться
• work over v. phr. избить, отметелить, ограбить
• work up v. закрутить, выжать
• worked up adj. взволнованный, взведенный, взвинченный
• working girl n. представительница древнейшей профессии
• write off v. выписывать, выбрасывать, списывать, отменять, выбрасывать, забывать
• write up v. описывать историю, имущество, записывать, конспектировать