Speaker left
Microphone
Слушай, Читай, Говори!

Американский сленг: слова и фразы на букву L

English-Russian Dictionary of Slang and Idioms

Сленг — большая и важная часть разговорной речи и, если Вы хотите общаться с носителями, то найдите время освоить хотя бы его основы, но не увлекайтесь, сначала выучите азы языка, простые фразы, приумножьте свой словарный запас прочувствуйте произношение и только потом переходите к сленгу.

Для поиска нужной фразы введите ключевое слово в поле поиска или выберите букву.

Enter keyword or phrase into the search box or choose a letter.

К началу

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Сокращения и сленг используемые в чатах, форумах и СМС
  • lap up v. лакать.
  • lay an egg v. phr. сделать что-то впустую. Если кто-то достал вас тупыми шутками, ему можно сказать: go lay an egg. Это будет что-то вроде: отвали, достал, тупица!
  • lay in v. складировать, запасать, придерживать
  • lay into v. informal атаковать, напасть
  • lay off v. отгораживать, придерживать, определять, увольнять, освобождать от работы
  • lay out v. готовить тело к погребению, вырубить, уложить наповал
  • leg man n. мальчик на побегушках, курьер
  • leg work и. работа типа "принеси-унеси-сходи-возьми-отнеси..." см. leg man
  • lemon phr. развалюха, халтура, колымага, какой-нибудь аппарат, прибор, бывший в употреблении и пришедший почти в полную негодность
  • lemon law n. закон, по которому продавец возвращает деньги покупателю за некачественный товар (как правило, автомобиль)
  • let bygones be bygones v. phr. что было, то было, не вспоминай прошлогодний снег.
  • let down v. обламывать (в смысле: "подводить").
  • let it hang out v. phr. выкладывать все как на духу, признаваться.
  • let it lay v. phr. забывать, выкидывать из головы.
  • let it rip v. phr. не обращать внимания, наплевать.
  • let off v. разрядить (заряд).
  • let on v. выдавать секрет, рассказывать.
  • let one's hair down v. phr. "отпускать волосы" — это что-то типа нашего "пускать все на самотек".
  • let out v. давать уйти, отпускать.
  • let up v. phr. ослаблять, уменьшать.
  • let... have it/got it v. заехать (ударить), попасть.
  • like father, like son "яблоко от яблони недалеко катится".
  • live it up v. кутить, отрываться.
  • living end adj. обалденно, "просто фантастика!".
  • lock up v. phr. быть уверенным в успехе.
  • long face n. бледный вид
  • long hair n. интеллектуал, человек творческий, даже если его волосы вовсе и не long.
  • look for a needle in a haystack phr. искать иголку в стоге сена
  • look up v. обещать быть лучше, развиваться, искать, находить, исследовать, изучать.
  • lost time n. рабочее время.
  • lowdown n. правда-матка.
  • luck out v. phr. когда везет, быть необычайно удачливым.
  • lush out v. взмахивать, отпугивать, шугать, прогонять.
Слушать · К началу · Озвученный словарь английских фраз