Американский сленг: слова и фразы на букву F

English-Russian Dictionary of Slang and Idioms

Для поиска нужной фразы введите ключевое слово в поле поиска или выберите букву.

Enter keyword or phrase into the search box or choose a letter.

К началу

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Внимание! Некоторые слова или выражения на этой странице могут кому-то показаться грубыми или оскорбительными. Мы рекомендуем с осторожностью относиться к их использованию в повседневной речи.

• fab adj. сокращение от "fabulous" – легендарный, мифический, великолепный
• face the music v. (иронично) получай по заслугам; вот тебе и наказание
• face up to smth. v. смотреть в лицо невзгодам, мужественно принимать неудачу, признавать наличие проблем
• fag hag транссексуалка
• fag, faggot, faggy n. "голубой", гомосексуалист
• fair adj. честный, справедливый, законный
• fair n. ярмарка, базар
• fair play n. phr честная игра, игра по правилам, честное поведение
• fair-weather friend n. друг до первой беды, ненадежный друг (досл. друг при хорошей погоде)
• fake v. подкалывать, дурить
• fall flat v. облажаться, провалить все на фиг
• fall for v. влипнуть, втрескаться
• fall from grace v. phr. "срываться с цепи"
• fall out v. (ударение на out) происходить
• fall over (oneself/backwards) v. phr. выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться)
• fall thru v. проваливать
• fall to v. приступать к работе, к еде, к борьбе, короче – просто приступать
• fallout осадки (радиоактивные или другие, не менее вредные)
• fan (не путать с fun) n. Веер, вентилятор
• fan v. побеждать, переигрывать
• fancy adj. обалденный, фантастичный
• far cry n. необычный, совсем другой
• far-out adj. не такой, как все, отъехавший, поехавший, чудаковатый
• fast talker n. phr. болтун, пустозвон (который ловко обведет вас вокруг пальца своим уговором или обещаниями)
• fat chance n. без вариантов, почти без шансов, слабая надежда. Fat chance! – Держи карман шире
• fed to the teeth phr. сыт по горло; надоело, осточертело
• fed up phr. сыт по горло. I am fed up with your excuses – я сыт по горло твоими отговорками.
• feel up to v. phr. чувствовать в себе силы на... на что угодно
• feel up v. (груб.) лапать, пускать в ход руки (по отношению к девушке), грубо обыскивать
• fill in v. заполнять (анкету), заполнять пробелы знаний, информации и т.п
• fix someone's wagon v. преподать урок, проучить кого-либо, наказать, побить, отомстить (synonym: teach someone a lesson)
• flophouse n. ночлежка, дешевая гостиница
• fly off the handle v. не уметь держать себя в руках
• flying high adj. быть на седьмом небе
• follow up (ударение на up) v. подкреплять, закреплять
• follow-up (ударение на. follow) n. дополнительная работа, сверхурочная работа
• fool around v. валять дурака, дурачиться, болтаться
• for crying out loud phr. interj. "Боже праведный! ", "Ну ты даешь!" "Сколько можно?" "Ну и ну!"
• for shezy = forsheez = fo shizzle = fo sheezy = for sure phr. наверняка; точно; в натуре
• fork out (money) phr. отслюнявить, платить неохотно, раскошелиться, отстегнуть (деньги)
• four-eyes n. очкарик
• frame подтасовывать факты, подставлять кого-л
• fuck off v. phr. (груб.) отвали, отъе*ись и.т.п., мотай отсюда!
• fuck up v.phr. (груб.) проваливать, потерпеть неудачу
• fuck v. трахнуть…, совершать половой акт, поиметь, обмануть, надуть
• fuck you v. (самое грубое) пошел на..
• fucker и. негодяй, прохвост, (груб.) сексуальный партнер
• fucking adj. (груб.) долбаный (и все производные от этого слова), так говорят, когда нужно подчеркнуть раздражение
• full of beans adj. phr. в приподнятом настроении, дурашливый
• full to the throat phr. сыт по горло, дурашливый
• fun n. увлечение, развлечение, удовольствие
• furniture n. вообще-то это мебель, инвентарь и т.п., но может быть и оружием
• furniture of one's pocket деньги, бабло, то что есть в кармане