Американский сленг: слова и фразы на букву D

English-Russian Dictionary of Slang and Idioms

Для поиска нужной фразы введите ключевое слово в поле поиска или выберите букву.

Enter keyword or phrase into the search box or choose a letter.

К началу

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Внимание! Некоторые слова или выражения на этой странице могут кому-то показаться грубыми или оскорбительными. Мы рекомендуем с осторожностью относиться к их использованию в повседневной речи.

• dad/daddy n. папа, папочка, тятя, батяня, батя
• dare to dream v. phr. мечтать не вредно (также в позитивном контексте досл. – рискните мечтать)
• dare to a fight v. phr. вызывать на бой; вызывать на драку
• dark horse n. темная лошадка, серая лошадка
• date n. (любовное) свидание v. встречаться с девушкой/парнем
• dead duck n. "дохлой уткой" американцы называют наш "дохлый номер".
• dead to the world phr. в отключке
• deadbeat халявщик
• deadpan adj. adv. с каменным выражением лица, без эмоций.
• demo n. сокращенно от "demonstration".
• dick n. член, пенис.
• dick and harry tom phr. (разг.) всякий; каждый; любой
• die away/down v. замирать, затихать, затухать.
• dig a pit for somebody phr. рыть кому-либо яму
• dig in v. окапываться, зарываться ( в том числе и носом)
• dig n. копать, рыть, докапываться, выискивать; "въезжать", "просечь"; секс, секс-шоу
• dig out v. откапывать (отыскивать).
• dig up v. то же, что и "dig out"
• dig v. нравиться, любить, тащиться. I dig his idea. – Я тащусь от его идеи.
• dino n. динозавр, сокращенно от "dinosaur".
• dish the dirt v. phr. перемывать кости, распускать слухи.
• do a job on v. phr. напортачить, делать в падлу, подложить свинью.
• do away with v. положить конец, остановить.
• do in v. разрушать.
• do one's thing/do a thing v. phr. проворачивать в лучшем виде, иметь успех.
• do up v. подготавливать, чистить, прибирать, мыть.
• doc n. сокращенная форма от "doctor" (доктор).
• doen v. это то же самое, что и don't.
• dog phr. разочаровавшее вас свидание или трудный экзамен.
• don't count your chickens before they're hatched "считать невылупившихся цыплят" или "делить шкуру не убитого медведя".
• don't wash your dirty linen in public наше "не выносить сор из избы" по-английски будет "не стирай грязное белье при народе"
• dope adj. классный, клевый; this movie was dope – классная была кинушка
• dope out v. доказывать, докапываться, дознаваться, вычислять.
• dough n. деньги, бабки, бабло
• down on adj. злой, сердитый.
• dreamboat n. красавец, красавица, т.е. любой симпатичный представитель мужского либо женского пола.
• drink like a fish phr. пить не в меру, напиваться, бухать
• drop a line v. phr. черкнуть строчку, написать пару слов (в смысле написать письмо или открытку).
• drop back v. отступать, пятиться
• drop dead v. (грубо) утихнуть, заткнуться, перестать шуметь
• drop in v. заскочить, забежать, заглянуть
• drop off v. подбросить (на автомобиле, к примеру).
• dropout или drop-out n. исключенный (из школы, университета и т.п.) недоучка, тот, кто не прошел полный курс обучения; посредственный, ни то ни се, человек, "вне общества"
• drop out v. (ударение на out) выбывать, вылетать, уходить, прекращать.
• duck soup n. раз плюнуть, плевое дело.
• dude n. чувак, мужик, парень, малый, старик (чаще перен.), хлыщ, стиляга, бамбук, придурок
• dumb bunny n. козел отпущения, "тряпка"
• dunno разговорный вариант от "don't know".
• dutch treat n. "датч трит" – "поведение по-голландски" т.е. каждый платит за себя