Американский сленг: слова и фразы на букву H

English-Russian Dictionary of Slang and Idioms

Для поиска нужной фразы введите ключевое слово в поле поиска или выберите букву.

Enter keyword or phrase into the search box or choose a letter.

К началу

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Внимание! Некоторые слова или выражения на этой странице могут кому-то показаться грубыми или оскорбительными. Мы рекомендуем с осторожностью относиться к их использованию в повседневной речи.

• hailer = long hailer = loudhailer n. мегафон, громкоговоритель, матюгальник
• hang around v. слоняться (без дела)
• hangover n.  похмелье, отходняк
• hard-boiled egg n.  яйцо вкрутую
• have a go at/got a go at v. постараться еще раз
• have had it/have got it v. phr. иметь сполна, "нахлебаться досыта".
• heat n. жара; оружие; гонки на дороге; полиция; преследование преступника полицией.
  Shit! The heats flashin' the blues and reds! – Вот дерьмо! Копы врубили моргалку!
• heads or tails? phr. орел или решка? (жребий с монеткой)
• heads will roll phr. головы полетят, или покатятся? Короче, кто-то лишится работы.
• heavy adj. классный, крутой. This is heavy! – Круто!
• hella good adv. очень хорошо
• helter-skelter adv. сломя голову.
• he-man n. настоящий мужчина, силач
• hey! "привет!", "эй!"
• hi "привет!"
• hit it off v. phr. ладить, "тащиться" друг от друга.
• hit on/upon v. нарываться, натыкаться, неожиданно встретить.
• hit or miss adv. авось, наугад.
• hit the bull's eye v. phr. попадать в десятку, в самое яблочко.
• hit the ceiling/roof v. беситься от злости, выходить из себя.
• hit the deck v. "подъем!", "хорош спать!".
• hit the dirt v. (воен.) залегать, утыкаться носом в землю.
• hit the hay или hit the sack v. идти на боковую, спать, короче: завалиться в сено.
• hit the jackpot v. ловить удачу.
• hit the nail on the head v. делать "то, что доктор прописал", "не в бровь, а в глаз".
• hit the road n.  бродяга, v. катись, скатертью дорога, проваливай!
• hit the sauce v. phr. "сесть на стакан", запить.
• hold off v.  держаться на расстоянии, быть недоступным.
• hold on v.  держаться, продолжать дело (наперекор судьбе).
• hold out v.  протягивать (что-то в руке, предлагать), не уступать, удерживать (оборону).
• hold over v. тормознуть, в смысле: остаться на месте, не дергаться, отложить какое-либо действие.
• hold-out n. упрямец.
• hold up v.  поднимать; грабить
• hold-up n. (ударение на "hold") ограбление.
• holy crap! phr. ну ни фига себе! Ну ни хрена себе! Вот это да!
• holy shit! phr. примерно то же самое что и "holy crap!"
• homo n. сокращенно от "homosexual".
• hotel beats phr. постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счету
• hotel costs/expenses n. расходы на гостиницу
• hotel flame n. phr. торопливый любовник
• hotel maid n. горничная
• hotel hosty n. (разг.) проститутка
• hot red adj. четкий, классный, клевый, важный, крутой; adv. классно, клево
• hotrod n. колымага, старый автомобиль, любитель старых автомобилей
• hunt and peck phr. долбить по клавиатуре, неумело набирать текст, печатать
• hush-hush adv. по-тихому, втихую.