Американский сленг: слова и фразы на букву U

English-Russian Dictionary of Slang and Idioms

Для поиска нужной фразы введите ключевое слово в поле поиска или выберите букву.

Enter keyword or phrase into the search box or choose a letter.

К началу

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Внимание! Некоторые слова или выражения на этой странице могут кому-то показаться грубыми или оскорбительными. Мы рекомендуем с осторожностью относиться к их использованию в повседневной речи.

• ugly duckling n. "гадкий утенок", будущий красавец/красавица
• under a cloud adj. phr. под подозрением, как в воду опущенный
• under age adj. phr. слишком молодой, малолетка, несовершеннолетний
• under one's steam adv. phr. собственными силами, без посторонней помощи
• under the hammer adv. с молотка, быть проданным с аукциона.
• under the sun adj., adv. " под солнцем", в мире, на свете.
• under wraps adj., adv. под запретом, за печатью, "под сукном", т.е. что-то, отложенное до поры до времени или убранное с глаз долой.
• until hell freezes over adv. phr. навсегда, "до скончания веков", (не путать с "when the hell freezes over").
• upagainst it adj. phr. informal в тупике, приперт к стене, без выхода, в засаде, короче, в трудной ситуации.
• up for grabs adj. phr. вакантный, свободный.
• up front adj. открытый, искренний, честный adv. впереди, заранее.
• up front n. руководящее звено фирмы.
• up the creek/up the creek without a paddle adj. phr. informal глубоко в заднице, т.е. в таком дерьме, что и не выбраться.
• up to par/up to scratch/up to the mark/up to snuff informal хорошо, отлично, как всегда (т. е. в хорошем состоянии, здоров).
• up to you зависит от тебя, тебе и карты в руки
• upper crust n. высший свет
• uptight adj. взвинченный, возбужденный, неравнодушный к чему-то, встревоженный, взволнованный, нервный
• up to date adv. на сегодняшний день; adj. современный, новейший
• use one's noodle или use one's head/bean v., phr. шевелить мозгами либо извилинами, короче – думать.
• use up v. тратить все без остатка, использовать (заносить, затереть, зачитать до дыр)
• used up , без сил, утомленный, уставший, никакой, изношенный.