Если бы да кабы, или условные предложения в английском языке
English Conditional Sentences
Любые события вокруг нас происходят или не происходят при определенных условиях (conditions). Для выражения таких условий и описания их результатов служат условные предложения. По-английски их называют Conditional Sentences или просто Conditionals. Чаще всего такие предложения образуются с помощью союза if (если), но могут использоваться и другие условные союзы: unless (если не, пока не, кроме как), provided (при условии), suppose (допустим, предположим), in case (в случае если), on condition (при условии), once (как только) и др. Такие предложения подразделяют на на 4 основных типа. Заметьте также, что условие может быть как в начале предложения, так и в конце. От этого зависит пунктуация. Подробнее об этом читайте ниже на странице.
А теперь перейдем к типичным примерам.
Zero Conditional – Условные предложения нулевого типа
Используются для описания реальных условий при которых происходит или может происходить какое-то событие. Как правило, это научные факты, законы природы, бытовые явления или действия. Если (или когда) условие выполнено, событие произойдет совершенно точно. То есть, если заменить союз if (если) на when (когда), то смысл существенно не изменится.
Структура Zero Conditional: If + Present Simple, … Present Simple.
-
If you warm up water, it evaporates.
Если нагреть воду, она испаряется.
-
If you put water in a cold place, it turns into ice.
Если поставить воду в холодное место, она превратится в лед.
-
If you use this website, you do the right thing.
Если вы используете этот сайт, вы поступаете правильно.
-
You cannot eat this sandwich unless you warm it up.
Ты не сможешь съесть этот сэндвич, пока не разогреешь его.
-
You may call us in case you need further clarification.
Вы можете позвонить нам, если понадобиться дополнительные разъяснения.
First Conditional – Условные предложения первого типа
Условные предложения первого типа используются для выражения возможных событий в будущем, которые могут произойти с большой долей вероятности. Обе части такого предложения всегда переводятся на русский язык в будущем времени.
Структура First Conditional: If + Present Simple, … Future Simple (will / won't + глагол).
-
If you don't pass this exam, you will not enter the university.
Если ты не сдашь этот экзамен, то не поступишь в университет.
-
They will pay the bonus provided the job is completed on time.
Они выплатят премию при условии, что работа будет завершена вовремя.
-
Nobody will believe in you unless you believe in yourself.
Никто не поверит в тебя, пока (если только) ты сам не поверишь в себя.
-
Once the chores are done, I will take a nap.
Как только домашние дела будут закончены, я вздремну.
Second Conditional – Условные предложения второго типа
Условные предложения II описывают воображаемые, гипотетические или маловероятные ситуации в настоящем или будущем времени. События эти, вероятнее всего, никогда не произойдут. Но ведь мы все любим помечтать😀.
Структура Second Conditional: If + Past Simple, … Present Conditional (would / wouldn't + глагол).
-
If I had enough money, I would travel to Paris.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы поехал в Париж. -
If I knew her number, I would call her.
Если бы я знал ее номер, то позвонил бы ей.
-
If I didn't have to work tomorrow night, I would meet you.
Если бы мне не надо было работать завтра вечером, то я бы встретился с тобой.
-
If I saw an alien, I would try to communicate with him.
Если бы я увидел инопланетянина, то попробовал бы с ним пообщаться.
Third Conditional – Условные предложения третьего типа
Если нам нужно рассказать о том что могло бы произойти при определенных условиях в прошлом, то сделать это можно с помощью условного предложения III типа. И поскольку мы говорим о прошлом, то точно знаем, что условие не было выполнено, а значит ничего и не произошло. То есть в условных предложениях третьего типа мы говорим о нереальном прошлом.
Структура Third Conditional: If + Past Perfect, … Perfect Conditional (would + have + Past Participle).
-
If the condition had been fulfilled, the event would have happened.
Если бы условие было соблюдено, то и событие произошло бы.
-
I would have come to the lecture if I hadn't been sick.
Я бы пришел на лекцию, если бы не был болен.
-
Nancy wouldn't have gotten overweight if she hadn't eaten too much sweet stuff.
У Нэнси не было бы лишнего веса, если бы она не ела слишком много сладостей.
Mixed Conditionals – Условные предложения смешанного типа
Условные предложения не обязательно должны подчиняться приведенным выше правилам. Иногда мы можем наблюдать смешение различных типов. Здесь мы не станем углубляться в подробности, а приведем лишь несколько примеров:-
If I had continued working as a model, maybe then I wouldn’t be in this mess.
Если бы я продолжила работать моделью, то, возможно, не попала бы в этот переплет (в эти неприятности).
-
If Josh were a good father, he would have realized that his concerns were groundless.
Если бы Джош был хорошим отцом, то понял бы, что его опасения были напрасны (беспочвенны).
-
If I were you, I would have told her everything.
Если бы я был на твоем месте, то рассказал бы ей все. (На твоем месте я бы все ей рассказал.)
Заметьте, что здесь и в предыдущем примере используется форма множественного числа глагола to be с существительным или местоимением единственного числа (I were вместо I was). Именно такая форма используется в условных предложениях, особенно при формальном стиле письма или речи.
Пунктуация в условных предложениях
Обратите внимание на пунктуацию в английских условных предложениях. Если условие находится в начале предложения, то после него ставится запятая. В противном случае запятая не нужна.
Давайте попробуем передать это по-английски с помощью условного предложения 😀:
If the conditional clause is at the beginning of a sentence, use a comma.
Don't use a comma_if the conditional clause is at the end of a sentence.
