Слушайте и учите стихи на немецком языке!

Зачем нужно учить стихи на немецком языке? На это есть несколько веских причин:
  1. Произношение: Благодаря звуковому сопровождению стихов, вы можете услышать и ознакомиться с правильным произношением немецких слов и фраз. Это помогает вам развить навыки правильного произношения и улучшить вашу артикуляцию.
  2. Интонация и ритм: Стихи, в отличие от прозы, имеют определенный ритмический рисунок. Изучая стихотворные произведения, вы можете научиться правильной интонации и ритму немецкого языка. Это поможет вам говорить на немецком более естественно и выразительно.
  3. Лексика и грамматика: Чтение и изучение стихов помогает расширить ваш словарный запас и понять различные грамматические структуры. С их помощью вы можете познакомиться с различными выражениями, идиомами и метафорами, которые могут использоваться в повседневной немецкой речи.
  4. Культурный контекст: Немецкие стихи отражают культуру и историю Германии и других немецкоязычных стран. Изучение стихотворных произведений помогает по новому взглянуть на немецкую литературную классику и оценить красоту этого языка. Помимо этого, вы узнаете (или вспоминаете) имена немецких поэтов и названия их произведений.
  5. Перевод немецких стихотворений помогает людям, начинающим изучать язык, лучше понять их смысл и эмоциональную насыщенность. Переводчики стараются передать не только буквальное значение слов, но и сохранить ритм, рифму и основные художественные элементы оригинального произведения.
Таким образом озвученные немецкие стихи с переводом являются полезным инструментом изучения языка, помогающим развить навыки произношения, интонации, лексики и грамматики.

Мы со своей стороны озвучиваем стихи и стараемся найти их перевод. А в крайнем случае переводим сами, в меру своих скромных возможностей (иногда удается даже рифмованный).

Детские стихи

Классика немецкой поэзии

Шуточное

Новогодние и рождественские стихи