Новогоднее поздравление по-немецки в стихах

Пожалуй, без преувеличения можно сказать, что Новый Год — один из самых любимых наших праздников.

В новогодний вечер (Silvester) многие немцы не сидят дома (для этого есть Рождество), а выходят в свет и шумно празднуют наступление нового года. На этот праздник они, так же как и мы, дарят друг другу подарки, желают друг другу счастья, здоровья и благополучия, пьют шампанское, только чаще называют его Sekt и запускают фейерверки (Feuerwerk).

Одно из таких пожеланий, причём в стихотворной форме, Вы можете послушать прямо сейчас. На рифмованный перевод времени, к сожалению, не хватило, так что по-русски будет просто пересказ близкий к тексту.

Ещё поздравления...

по-немецки	Перевод
*** Will das Glück nach seinem Sinn Dir was Gutes schenken, Sage Dank und nimm es hin Ohne viel Bedenken. Jede Gabe sei begrüßt, Doch vor allen Dingen: Das, worum du dich bemühst, Möge dir gelingen. Wilhelm Busch	*** По своим законам счастье Принесет тебе успех. Ты ему скажи спасибо И ни в чем не сомневайся. Будет в радость каждый дар, Но прежде всего, Пусть сбудется то, К чему ты всегда так стремился.
Скачать MP3 файл >>>

Прослушайте и прочитайте текст по-немецки. Если понимать пока трудно — читайте перевод. Повторите услышанное. Старайтесь говорить громко и чётко. Если не получается, — прослушайте ещё несколько раз, следите за текстом. И помните: чем больше вы слушаете и говорите, тем скорее ваш немецкий станет лёгким и свободным.