100 популярных профессий в Германии с переводом, произношением и средней зарплатой

Berufsbezeichnungen

Немецкое слово Beruf означает профессия, специальность, занятие. В то же время однокоренное слово Berufung значит призвание или даже талант к какому-либо занятию или ремеслу (правда, у него есть и другие значения). А в корне обоих слов глагол rufen – звать, призывать, кричать (или звонить по телефону).

На основании этой нехитрой «психолингвистической экспертизы» можно предположить, что в картине мира среднестатистического немца профессия должна совпадать с призванием. Конечно, в реальной жизни все не так просто, и далеко не каждый житель Германии может похвастаться любимой работой, тем не менее избранная профессия, видимо, должна приносить хоть какую-то радость и пользу кроме зарабатывания денег.

На этом можно закончить лирическое вступление и перейти непосредственно к названиям профессий на немецком языке. Ниже вы найдёте список с названиями ста самых распространённых в Германии специальностей, а в колонках справа – перевод и среднемесячные зарплаты. Названия профессий на немецком озвучены.

Ах да, прежде чем вы перейдёте к прослушиванию, замечу, что немцы (в отличие от тех же англичан) сильно озадачились гендерным равенством применительно к языку, поэтому и названия большинства профессий имеют отдельное название для мужчин и женщин. В нашем списке профессий имеются как мужское, так и женское наименование, разделённые союзом oder – или. Для превращения мужского названия в женское в большинстве случаев к нему просто добавляется суффикс -in. Мужские окончания -mann заменяются для женщин на -frau.