100 популярных профессий в Германии с переводом, произношением и средней зарплатой

Berufsbezeichnungen in Deutschland

Немецкое слово Beruf означает профессия, специальность, занятие. В то же время однокоренное слово Berufung значит призвание или даже талант к какому-либо занятию или ремеслу (правда, у него есть и другие значения). А в корне обоих слов глагол rufen – звать, призывать, кричать, а также звонить по телефону.

На основании этой нехитрой «психолингвистической экспертизы» можно предположить, что в идеальной картине мира среднестатистического немца профессия должна совпадать с призванием. Конечно, в реальной жизни все сложнее, и далеко не каждый житель Германии может похвастаться любимой работой, тем не менее избранная профессия, видимо, должна приносить хоть какую-то радость, удовлетворение и пользу кроме зарабатывания денег.

На этом можно закончить лирическое вступление и перейти непосредственно к названиям профессий на немецком языке. Ниже вы найдёте список с названиями ста самых распространённых в Германии специальностей, а в колонках справа – перевод и среднемесячные зарплаты. Названия профессий на немецком озвучены.

Но прежде чем вы перейдёте к прослушиванию, хочу заметить, что немцы (в отличие от тех же англичан) сильно озадачились гендерным равенством применительно к языку, поэтому и названия большинства профессий имеют отдельное название для мужчин и женщин. В нашем списке профессий имеются как мужское, так и женское наименование, разделённые союзом oder – или. Для превращения мужского названия в женское в большинстве случаев к нему просто добавляется суффикс -in. Мужские окончания -mann заменяются для женщин на -frau.

Speaker Профессия по-немецки
Berufsbezeichnung		 Перевод Средняя зарплата в Германии
Altenpfleger/-in опекун, медработник по уходу за престарелыми 2.621 Euro
Apotheker/-in аптекарь, фармацевт 4.111 Euro
Architekt/-in архитектор 3.748 Euro
Arzt/Ärztin врач mehr als 5.400 Euro
Arzthelfer/-in фельдшер, помощник врача 2.157 Euro
Bäcker/-in пекарь 2.127 Euro
Bäckereifachverkäufer/-in продавец пекарни 1.657 Euro
Baggerführer/-in оператор экскаватора, экскаваторщик 3.106 Euro
Bankkaufmann/-frau служащий банка, банковский клерк 4.564 Euro
Bauingenieur/-in инженер-строитель 4.638 Euro
Berufskraftfahrer/-in профессиональный водитель 2.345 Euro
Betriebswirt/-in (Ausbildung) бизнес-экономист (в области образования) 3.348 Euro
Biologe/-in биолог 4.744 Euro
Buchhalter/-in бухгалтер 3.383 Euro
Bürokaufmann/-frau офисный клерк 3.035 Euro
Busfahrer/-in водитель автобуса 2.640 Euro
Callcenter-Agent/-in оператор колл-центра 1.872 Euro
Chemisch-technische/-r Assistent/-in химический технический помощник 3.622 Euro
Controller/-in контроллер 5.345 Euro
Cutter/-in монтажёр (радио, кино, телевидение) 3.953 Euro
Dachdecker/-in кровельщик 2.802 Euro
Disponent/-in (Lager) диспонетнт, диспетчер (склада) 2.662 Euro
Einkäufer/-in менеджер по закупкам товаров 4.267 Euro
Einzelhandelskaufmann/-frau специалист по розничной торговле 2.277 Euro
Elektroinstallateur/-in электромонтёр 2.833 Euro
Elektromechaniker/-in электромеханик 3.245 Euro
Elektroniker/-in IT техник по электронике, электронщик 3.473 Euro
Empfangskraft портье 1.979 Euro
Erzieher/-in воспитатель 3.139 Euro
Eventmanager/-in (Veranstaltungsmanager) ивент-менеджер. менеджер по корпоративным мероприятиям 3.303 Euro
Fachangestellter/Fachangestellte für Bürokommunikation офис менеджер, администратор офиса (специалист по офисным коммуникациям) 3.035 Euro
Fahrlehrer/-in инструктор по вождению 2.455 Euro
Filialleiter/-in руководитель филиала 3.860 Euro
Fliesenleger/-in плиточник 2.750 Euro
Friseur/-in парикмахер 1.498 Euro
Gabelstaplerfahrer/-in водитель погрузчика 2.485 Euro
Gas- und Wasser-Installateur/-in монтажник сантехнического и газового оборудования 2.740 Euro
Gebäudereiniger/-in уборщик зданий и помещений 1.885 Euro
Grafikdesigner/-in графический дизайнер 3.002 Euro
Großhandelskaufmann/-frau менеджер по оптовой торговле 2.911 Euro
Hotelfachmann/-frau менеджер отеля 1.979 Euro
Haushaltshilfe помощница (помощник) по дому 1.793 Euro
Hausmeister/-in управдом, комендант жилого дома 2.698 Euro
Industriekaufmann/-frau экономист по сбыту и снабжению 3348 Euro
Industriemechaniker/-in промышленный механик 3.616 Euro
Informatiker/-in специалист в области информатики 5.400 Euro
Ingenieur/-in Elektrotechnik инженер 5.400 Euro
IT-Projektleiter/-in менеджер (руководитель) IT-проектов 5.400 Euro
Kassierer/-in im Einzelhandel кассир 2.079 Euro
Kellner/-in официант 1.685 Euro
Key Account Manager/-in руководитель стратегических проектов 4.220 Euro
KFZ-Mechaniker/-in автомеханик 2.810 Euro
Koch / Köchin повар 2.029 Euro
Krankenschwester/-pfleger медсестра 3.239 Euro
Lackierer/-in лакировщик, отделочник 2.735 Euro
Lagerarbeiter/-in работник склада, кладовщик 2.070 Euro
Lehrer/-in Grundschule учитель начальных классов 4.016 Euro
Lehrer/-in Gymnasium учитель средней школы (или гимназии) 4.883 Euro
Logistiker/-in логист 3539 Euro
Logopäde/Logopädin логопед 2.229 Euro
Maler/-in художник, живописец, маляр 2.567 Euro
Marketing Assistent/-in ассистент по маркетингу 3.406 Euro
Marketing Manager/-in менеджер по маркетингу 4.623 Euro
Maschinenbau-Ingenieur/-in инженер-механик 4.469 Euro
Maurer/-in каменщик 2.902 Euro
Mechatroniker/-in инженер-мехатроник 3.007 Euro
Mediengestalter/-in Digital und Print медиадизайнер 2.829 Euro
Medizinisch-technische/-r Laborassistent/-in медико-технический лаборант 3.213 Euro
Metallarbeiter/-in металлург 3.474 Euro
Notar/-in нотариус 5.021 Euro
Personalsachbearbeiter/-in инспектор отдела кадров, инспектор по персоналу 3.659 Euro
Physiotherapeut/-in физиотерапевт 2.192 Euro
Pilot/-in пилот mehr als 5.400 Euro
Psychologe / Psychologin психолог 4.227 Euro
PR-Manager/-in PR-менеджер 4.052 Euro
Programmierer/-in программист 4.294 Euro
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin адвокат mehr als 5.400 Euro
Redakteur/-in редактор 4.283 Euro
Reinigungskraft уборщица 1.717 Euro
Schiffsmechaniker/-in корабельный механик 4.020 Euro
Schmied/-in кузнец 2.787 Euro
Sekretär/-in секретарь 3.035 Euro
Sicherheitsdienst служба безопасности 2.304 Euro
Social Media Manager/-in менеджеры социальных сетей 4.623 Euro
Softwareingenieur/-in (Master) инженер-программист (магистр) 4.723 Euro
Sozialarbeiter/-in социальный работник 3.026 Euro
Speditionskaufmann/-frau экспедитор 3.031 Euro
Steuerberater/-in налоговый консультант mehr als 5.400 Euro
Steuerfachangestellter/-in налоговый служащий 2.542 Euro
Straßenbauer/-in дорожный строитель 3.106 Euro
Systemadministrator/-in системный администратор 4.438 Euro
Technische/-r Zeichner/-in технический чертёжник 3.137 Euro
Unternehmensberater/-in бизнес-консультант mehr als 5.400 Euro
Verkäufer/-in продавец 2.277 Euro
Versicherungskaufmann/-frau страховой агент 4.348 Euro
Verwaltungsfachangestellter / Verwaltungsfachangestellte помощник администратора 3.311 Euro
Wirtschaftsingenieur/-in инженер-экономист mehr als 5.400 Euro
Wirtschaftsprüfer/-in аудитор mehr als 5.400 Euro
Zahntechniker/-in зубной техник 2.414 Euro
Zimmerer/Zimmerin плотник 2.870 Euro