Немецкие глаголы сильного спряжения (здесь их можно слушать)

Немецкие глаголы сильного спряжения (starke Verben) – это важная составляющая немецкого языка, поэтому их желательно выучить наизусть, как таблицу умножения. Благодаря этому вы лучше освоите основы языка и быстрее начнёте понимать немецкие тексты и устную речь.

Система глаголов в немецком языке несколько сложнее чем в английском, так как в немецком присутствует отдельная форма глагола для каждого лица, но для русского человека это совсем неудивительно. Кроме этого в немецком языке достаточно сложная система времён, более подробные сведения об этом вы найдёте в разделе грамматики.

Слабые глаголы подчинены строгим правилам, сильные – правила не соблюдают, хотя определённые закономерности все-таки имеются.

Вашему вниманию предлагается классический вариант таблицы неправильных глаголов, которая содержит четыре основных формы спряжения глаголов. Infinitiv – неопределённая форма глагола, Präsens – настоящее время (3-е лицо, ед. число), Prateritum (Imperfekt) – претерит или имперфект (3-е лицо, ед. число) и Partizip II – причастие II.

В немецком языке существуют и другие формы этих глаголов, однако на начальной стадии изучения языка этого, как правило, достаточно.

В основной таблице отсутствуют формы первого и второго лица единственного числа, так как эти формы подчиняются правилам, действительным как для правильных (слабых), так и неправильных (сильных) глаголов. Форма первого лица единственного числа – отличается от основной формы (инфинитива) только отсутствием последней буквы -n: gehen – идти, Ich gehe – я иду. Второе лицо единственного числа образуется по тому же принципу, что и третье (см. таблицу), но суффикс -t заменяется на -st: er geht – он идёт, du gehst – ты идёшь.

Некоторые примеры спряжения глаголов 1-го, 2-го и 3-го лица в настоящем времени приведены в малой таблице внизу страницы.

Что касается множественного числа, то здесь всё ещё проще. Оно совпадает со словарной формой глагола в инфинитиве.

Сравните:
singen – петь
wir singen – мы петь мы поём
sie singen – они поют

Это относится и к уважительному обращению на Вы в единственном или множественном числе: Sie singen – Вы поёте. Однако, если мы обращаемся по-немецки к нескольким хорошо знакомым людям (друзьям, коллегам, детям и т.п.) на ты, то используем местоимение ihr – вы, а к корню глагола добавляем суффикс -t. Очень часто (но не всегда) эта форма совпадает с третьим лицом единственного числа:
Ihr bergt ein Geheimnis. – Вы скрываете какую-то тайну.
Ihr sprecht zu laut! – Вы говорите слишком громко! (здесь форма глагола немного отличается от третьего лица er/sie/es spricht)

Для того, чтобы Вам было легче разобраться с принципом словоизменения немецких глаголов, в табличках внизу страницы приведены два типичных примера слабого (правильного) и сильного (неправильного) спряжения глаголов.

Deutsche starke Verben

Проверьте себя, спрячьте любую форму глагола или перевод:
Версия таблицы для печати в формате PDF · В закладки: CTRL + D

Примеры спряжения глаголов 1-го, 2-го и 3-го лица в настоящем времени

Инфинитив я – ich (1-е лицо, ед. число) ты – du
(2-е лицо, ед. число)
он/она/оно – er/sie/es/man
(3-е лицо, ед. число)
backen backe backst backt
bedingen bedinge bedingst bedingt
befehlen befehle befiehlst befiehlt
beginnen beginne beginnst beginnt
beißen beiße beißt beißt
bergen berge birgst birgt
bersten berste birst birst

Важно:
Если корень слова оканчивается на - s, -ss, -ß и -st, то формы второго и третьего лица совпадают.

А вот и обещанные примеры спряжения немецкого правильного глагола (слабого спряжения) machen – делать и неправильного или сильного глагола finden – находить в Präsens, Präteritum, Perfekt.

Глагол слабого (правильного) спряжения – Machen

Präsens Präteritum (Imperfekt) Perfekt (используется форма Partizip II с вспомогательным глаголом "haben" или "sein")
я делаю – ich mache я делал – ich machte я сделал – ich habe gemacht
ты делаешь – du machst ты делал – du machtest ты сделал – du hast gemacht
он/она/оно делает – er/sie/es macht он/она/оно делал(а, о) – er/sie/es machte он/она/оно сделал(а, о) – er/sie/es hat gemacht
мы делаем – wir machen мы делали – wir machten мы сделали – wir haben gemacht
вы делаете – ihr macht вы делали – ihr machtet вы сделали – ihr habt gemacht
они делают – sie machen они делали – sie machten они сделали – sie haben gemacht
Вы делаете – Sie machen (уважительное обращение на Вы) Вы делали – Sie machten (уважительное обращение на Вы) Вы сделали – Sie haben gemacht (уважительное обращение на Вы)

Глагол сильного (неправильного) спряжения – Finden

Präsens Präteritum (Imperfekt) Perfekt (используется форма Partizip II с вспомогательным глаголом "haben" или "sein")
я нахожу – ich finde я находил – ich fand я нашёл – ich habe gefunden
ты находишь -du findest ты находил – du fandest ты нашёл – du hast gefunden
он/она/оно находит – er/sie/es findet он/она/оно находил(а, о) – er/sie/es machte он/она/оно нашёл (нашла, нашло) – er/sie/es hat gemacht
мы находим – wir finden мы находили – wir fanden мы нашли – wir haben gefunden
вы находите – ihr findet вы находили – ihr fand вы нашли – ihr habt gefunden
они находят – sie finden они находили – sie fanden они нашли – sie haben gefunden
Вы находите – Sie finden (уважительное обращение на Вы) Вы находили – Sie fanden (уважительное обращение на Вы) Вы нашли – Sie haben gefunden (уважительное обращение на Вы)

Плюсквамперфект

В немецком языке существует также форма прошедшего времени Plusquamperfekt, которая тоже описывает завершенное действие, но внешне оно отличается от Perfect только временем вспомогательного глагола. Вместо haben или sein используется их прошедшее время – Präteritum.

Плюсквамперфект употребляется если последовательность действий при пересказе нарушается, т.е. сначала называется более позднее, а затем более раннее действие или когда предшествующее действие в придаточном предложении необходимо подчеркнуть особо.

Например:
Als er ankam, hatten sie das Abendbrot schon beendet. – (к моменту) Когда он пришёл, они уже закончили ужинать.
Als er anrief, waren wir schon abgereist. – Когда он позвонил, мы уже уехали.

В качестве примера рассмотрим спряжение переходного глагола делать (что) и непереходного приходить в плюсквамперфекте. Обратите внимание на то, что переходной глагол называется так именно потому, что его действие переходит на другой объект, выражаемый существительным или личным местоимением в Akkusativ. Он употребляется со вспомогательным глаголом haben. Непереходной глагол не требует прямого дополнения и употребляется со вспомогательным глаголом sein.

Переходной глагол: делать – machen (используем вспомогательный глагол haben в прошедшем времени)

Непереходной глагол: приходить – kommen (используем вспомогательный глагол sein в прошедшем времени)

На первый взгляд всё это может показаться довольно сложным, но не пугайтесь, продолжайте читать и слушать. С практикой придёт понимание и способность говорить правильно. Об остальных формах глаголов вы можете узнать из соответствующих разделов грамматики.