Таблица немецких глаголов сильного спряжения — неправильные глаголы

Немецкие глаголы сильного спряжения или неправильные глаголы (starke Verben oder unregelmäßige Verben) являются важной частью немецкого языка, поэтому их желательно выучить наизусть, как таблицу умножения, так Вы быстрее освоите основы языка и начнёте понимать немецкие тексты и живую речь.

Система глаголов в немецком языке несколько сложнее чем в английском, так как в немецком присутствует отдельная форма глагола для каждого лица, но для русского человека это совсем неудивительно. Кроме этого в немецком языке достаточно сложная система времён, подробнее об этом читайте в разделе грамматики.

Вашему вниманию предлагается классический вариант таблицы неправильных глаголов, в которой содержатся Infinitiv — неопределённая форма глагола, Präsens — настоящее время (3-е лицо, ед. число), Prateritum (Imperfekt) — претерит или имперфект (3-е лицо, ед. число) и Partizip II — причастие II.

Единственное отличие таблицы от общепринятого вида в том, что в левой колонке находится русский перевод. Как показывает опыт, такое расположение перевода способствует скорейшему запоминанию значения глаголов. Слабые глаголы подчинены строгим правилам, сильные — правила не соблюдают, хотя определенные закономерности, конечно, имеются.

Не имеет смысла перегружать таблицу всеми формами глаголов, поскольку запомнить их вне контекста довольно сложно. Множественное число настоящего времени, как правило, совпадает с инфинитивом: essen — wir (sie — они, Вы) essen. Большинство немецких глаголов (правильных и неправильных) в первом лице настоящего времени отличаются от неопределённой формы (инфинитива) тем, что просто теряют последнюю букву -n, в третьем лице вместо неё добавляется окончание -t, а во втором лице -st.

Для того, чтобы Вам было легче разобраться с системой спряжения немецких глаголов, внизу страницы даны 2 типичных примера спряжения: правильного или глагола слабого спряжения и неправильного или глагола сильного спряжения.

А вот и обещанные примеры: рассмотрим спряжение немецкого правильного глагола (слабого спряжения) machen — делать и неправильного или сильного глагола finden — находить.

делать — machen

Präsens
я делаю — ich mache
ты делаешь — du machst
он (она) делает — er (sie) macht
мы делаем — wir machen
вы делаете — ihr macht / Sie machen (при уважительном обращении на "Вы")
они делают — sie machen

Präteritum (Imperfekt)
я делал — ich machte
ты делал — du machtest
он (она) делал(а) — er (sie) machte
мы делали — wir machten
вы делали — ihr machtet / Sie machten (при уважительном обращении на "Вы")
они делали — sie machten

Perfekt (используется форма Partizip II с вспомогательным глаголом "haben" или "sein")
я сделал — ich habe gemacht
ты сделал — du hast gemacht
он (она) сделал(а) — er (sie) hat gemacht
мы сделали — wir haben gemacht
вы сделали — ihr habt gemacht / Sie haben gemacht(при уважительном обращении на "Вы")
они сделали — sie haben gemacht

находить — finden

Präsens
я нахожу — ich finde
ты находишь -du findest
он (она) находит er (sie) findet
мы находим — wir finden
вы находите — ihr findet / Sie finden (при уважительном обращении на "Вы")
они находят

Präteritum (Imperfekt)
я находил — ich fand
ты находил — du fandest
он (она) находил(а) — er (sie) fand
мы находили — wir fanden
вы находили ihr fand / Sie fanden (при уважительном обращении на "Вы")
они находили — sie fanden

Perfekt (используется форма Partizip II с вспомогательным глаголом "haben" или "sein")
я нашёл — ich habe gefunden
ты нашёл — du hast gefunden
он (она) нашёл (нашла) — sie hat gefunden
мы нашли — wir haben gefunden
вы нашли — ihr habt gefunden / Sie haben gefunden
они нашли — sie haben gefunden

Плюсквамперфект

В немецком языке существует также форма прошедшего времени Plusquamperfekt, которая тоже описывает завершенное действие, но внешне оно отличается от Perfect только временем вспомогательного глагола. Вместо "haben" или "sein" используется их прошедшее время — Präteritum.

Плюсквамперфект употребляется если последовательность действий при пересказе нарушается, т.е. сначала называется более позднее, а затем более раннее действие или когда предшествующее действие в придаточном предложении необходимо подчеркнуть особо. Например:

Als er ankam, hatten sie das Abendbrot schon beendet. — (к моменту) Когда он пришел, они уже закончили ужинать

В качестве примера рассмотрим спряжение переходного (действие которого переходит на существительное — предмет) глагола делать (что) и непереходного приходить в плюсквамперфекте:

делать — machen
ich hatte gemacht
du hattest gemacht
er hatte gemacht
wir hatten gemacht
ihr hattet gemacht
sie hatten gemacht

приходить — kommen
ich war gekommen
du warst gekommen
er war gekommen
wir waren gekommen
ihr wart gekommen
sie waren gekommen