Английские песни: Текст и видео

Песни научат вас понимать живую английскую речь через прекрасные звуки музыки и поэзии, а тексты на экране помогут разобраться, если возникнут трудности при восприятии на слух.

Здесь вы услышите и сможете понять тексты любимых песен, ведь улавливать слова и фразы с музыкой порой сложнее, чем в обычной речи. Мы регулярно пополняем коллекцию лучшими музыкальными произведениями современности, а также всегда актуальной классикой английской и американской музыки. Собирая эту коллекцию, мы не придерживались каких-то определённых музыкальных стилей, но старались подобрать хорошую музыку и интересные тексты. Насколько это удалось судить вам.

Нужны ли здесь переводы текстов? Вопрос непростой. С одной стороны, было бы здорово иметь под рукой подсказку, с другой – хороший перевод песни дело сложное и неблагодарное, а плохой никому не нужен. Поэтому в большинстве случаев мы решили обойтись без переводов, добавив лишь сноски с пояснениями. А найти словари и переводчики – сегодня не проблема. Тем не менее, для некоторых наиболее интересных песен перевод мы всё-таки сделали.

Что касается текстов английских песен, то они помогут вам научиться слышать слова и фразы, но не пытайтесь переводить всё дословно. Часто текст – это просто поток мыслей автора, и обращается он скорей к чувствам и эмоциям, чем к мыслям и логике. Постарайтесь прочувствовать это. В качестве иллюстрации послушайте, а лучше почитайте тексты даже серьёзных российских авторов, я не говорю уже о современной попсе.

Заметили ошибки, неточности, сообщите нам. Вы также можете написать свои пожелания или дать ссылку на понравившуюся песню, примем с благодарностью и постараемся разместить здесь.

Материалы размещённые в этом разделе взяты из открытых источников Интернет и используются в образовательных целях. Все авторские права принадлежат их владельцам.

Рождественские песни на английском

• Slade – Merry Christmas Everybody
• Eric Clapton – White Christmas
• Mariah Carey & Michael Bublé – All I Want For Christmas Is You
• Kelly Clarkson – Blue Christmas

Слушайте популярные песни на английском и не упускайте слов

• Queen – The Miracle
• Billy Ocean - When the Going Gets Tough, the Tough Get Going
• Sheena Easton - 9 to 5 (Morning Train)
• Ozzy Osbourne – Dreamer
• Helen Reddy – I Am Woman
• Katy Perry – Firework
• Adele – Rolling In The Deep
• Alicia Keys – Superwoman
• David Bowie – Space Oddity
• Suzi Quatro – If You Can'T Give Me Love
• Animals – House Of The Rising Sun
• John Lennon – Imagine
• Robbie Williams – Candy
• Coldplay – Paradise
• Maroon 5 – One More Night
• Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together
• Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe
• Gotye – Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra)
• P!nk – Blow Me (One Last Kiss)
• Frank Sinatra – My Way
• Foster The People – Houdini
• The Script – Hall of Fame ft. will.i.am
• will.i.am – This Is Love ft. Eva Simons
• Frank Sinatra – New York, New York
• The Doors – People Are Strange
• Maroon 5 – Misery
• Weird Al Yankovic – Word Crimes (Пародия)