Speaker left
Microphone
Слушай, Читай, Говори!

Sheena Easton - 9 to 5 (Morning Train)

Эта песня, исполненная Шиной Истон (Sheena Easton) в начале восьмидесятых, была невероятно популярна в своё время. Впрочем, и сегодня она звучит достаточно актуально и современно. Её можно услышать на радио, дискотеках и, конечно, во множестве вариантов на YouTube.

Немного наивные слова песни содержат немало интересных чисто разговорных словосочетаний и сокращений, например, 'cause, mornin', stretchin', babe and me's together. Обратите внимание на выражение to take a train, как видите, англичане берут не только такси, но и автобус, трамвай, поезд и т.п.

Но мы не будем придираться к наивности и простоватости текста, а послушаем и насладимся хорошей песней в прекрасном исполнении. Не поленитесь залезть в словарь или Гугл Переводчик и найти значение незнакомых слов и выражений, запишите их к себе в тетрадь для повторения.

К началу

9 to 5 (Morning Train)

Текст песни:

I wake up every mornin', I stumble out of bed
Stretchin' and yawnin', another day ahead
It seems to last forever, and time goes slowly by
Till babe and me's together, then it starts to fly

'Cause the moment that he's with me, time can take a flight
The moment that he's with me, everything's alright
Night time is the right time, we make love
Then it's his and my time, we take off

My baby takes the morning train, he works from nine till five and then
He takes another home again to find me waitin' for him

My baby takes the morning train, he works from nine till five and then
He takes another home again to find me waitin' for him

He takes me to a movie, or to a restaurant, to go
Slow dancing, anything I want
Only when he's with me, I catch light
Only when he gives me, makes me feel alright

My baby takes the morning train, he works from nine till five and then
He takes another home again to find me waitin' for him

All day I think of him, dreamin' of him constantly
I'm crazy mad for him, and he's crazy mad for me
When he steps off that train, I'm makin' a fool, a fight
Work all day to earn his pay, so we can play all night

My baby takes the morning train, he works from nine till five and then
He takes another home again to find me waitin' for him

My baby takes the morning train, he works from nine till five and then
He takes another home again to find me waitin' for him