House Of The Rising Sun – Песня ставшая легендой
Американская песня, ставшая классикой рок-музыки, повествует нам о том, как выбрав в жизни кривую дорожку, человек попадает в западню. За долгие годы её существования песню спели многие исполнители. Она остаётся востребованной и в наши дни, но, пожалуй, самая популярная версия была записана группой Animals в 1964 году.
Смысл песни трактуют по-разному, да и сам текст у многих исполнителей претерпевал серьёзные изменения. Наиболее распространенная интерпретация сводится к тому, что в песне поётся о жизни человека, сбившегося с правильного пути, и о последствиях его падения.
Песня описывает место, называемое Дом Восходящего Солнца и которое часто ассоциируют с домом терпимости, игорным заведением или тюрьмой. Автор призывает избегать этого места и предупреждает о его разрушительном воздействии на личность. Он размышляет о совершённых ошибках и сожалеет о том, что не прислушался к предупреждениям.
Текст и музыка песни выражают отчаяние, грусть и стремление к лучшей жизни. В конечном счете, House Of The Rising Sun служит напоминанием о последствиях, которые несет с собой жизнь, полная порока и пагубных привычек.
Интересно, что в оригинале текста (хотя что считать оригиналом?) была строчка: And it's been the ruin of many a poor girl, но в популярной версии poor girl изменили на poor boy поскольку песню исполнял мужчина. Заметьте также, что песня не является эталоном английской грамматики, тем не менее она представляет интерес как образец живого народного творчества.К началу
House Of The Rising Sun (в версии “Animals”)
Текст песни:There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk
Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain
Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
