Немецкие пословицы и поговорки — Делу время, потехе час
Deutsche Sprichwörter
Здесь можно почитать, послушать и, конечно, выучить немецкие пословицы.
Пословицы и поговорки, вне всякого сомнения, полезны для изучения языка, но они также хранят историческое наследие народа, его культуру и обычаи. В немецких пословицах ярко проявляются все качества немецкого народа: деловитость, пунктуальность, трудолюбие, смекалка и дисциплина. Не чужд немцам и простой народный юмор.
Пословицы предлагают изучающим немецкий язык интересное практическое применение грамматических и лексических конструкций и помогают понять структуру немецкого языка на интересных примерах.
Запоминаются пословицы достаточно легко, особенно если они в стихотворной форме. Попробуйте их выучить, это увлекательное занятие, а при случае вы сможете блеснуть эрудицией в разговоре с носителями немецкого.
Пословицы на немецком языке
- Делу время, потехе час. Семь раз отмерь, один раз отрежь. Волка ноги кормят.
- На пять минут раньше времени – вот немецкая пунктуальность. Все минется одна правда остается.
- Терпение и труд все перетрут (1). Дареному коню в зубы не смотрят. Ум хорошо, а два лучше.
- Ученье свет, а неученье тьма. И рифмованный вариант этой пословицы. Краткость — сестра таланта.
- Насильно мил не будешь. Хлеб всему голова. Что у трезвого на уме, у пьяного на языке.
- Кто смел, тот и съел. Моя хата с краю, я ничего не знаю. Язык до Киева доведет.
- Терпенье и труд все перетрут (2). Не откладывай на завтра... Завтра, завтра, не сегодня, так лентяи говорят.
- Тише едешь, дальше будешь. Разделяй и властвуй. На ловца и зверь бежит.
- Худой мир лучше доброй ссоры. Смеется тот, кто смеется последним. Седина в бороду, бес в ребро.
- Устами младенца глаголет истина. Лучше синица в руках, чем журавль в небе. До седых волос дожил, а ума не нажил.
