Худой мир лучше доброй ссоры (3 пословицы на немецком)

Немцы – миролюбивая нация, и так было почти всегда. Исключением становились лишь те мрачные времена, когда Германия, сотворив себе кумира, погружалась в хаос, отчаяние и безысходность.

Немецкие пословицы, как и их аналоги на многих языках, призывают нас к здравому смыслу, добру и миру.

Давайте прислушаемся…

	Sprichwort auf Deutsch	Перевод (почти дословно)	Русский аналог (если есть)
	Mit Zank(1) und Streit(2) kommt man nicht weit.	На ссорах и вражде далеко не уедешь (не уйдёшь).	Худой мир лучше доброй ссоры. / Много браниться – добра не добиться.
	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	Кто смеётся последним, тот смеётся лучше всех.	(Хорошо) смеётся тот, кто смеётся последним.
	Alter macht zwar immer weiß(3), aber nicht immer weise.	Возраст всегда делает седым, но не всегда мудрым.	Седина в бороду (в голову), бес в ребро.
^1der Zank – ссора, брань, вражда ^2der Streit – спор, ссора, сражение, схватка; судебный процесс ^3weiß – белый, седой