Холодно!

Белые медведи, как известно, не мёрзнут, у них отличная шуба и жировая прослойка. Так было ещё недавно, однако в последнее время учёные разных стран бьют тревогу. В связи с изменением климата полярные хищники теряют свои охотничьи ареалы. Площадь ледников уменьшается и медведям приходится перемещаться гораздо дальше в поисках добычи. Арктические исследователи обнаружили признаки истощения у многих животных. Могучие звери тысячелетиями спокойно жившие в Арктике, оказываются беззащитными перед силами природы, растревоженной человеком.


Глобальное потепление в Арктике происходит в два раза быстрее, чем на всей остальной планете. Это грустно. И вина людей в этом уже доказана. Мы продолжаем сжигать углеводороды, нещадно уничтожая кислород и производя миллионы тонн углекислого газа. Именно он является главной причиной парникового эффекта. А ведь на земле полно чистой энергии, и её надо только поставить себе на службу. Ветер солнце и вода у нас пока в достатке, но кто знает, сколько у нас осталось времени? Успеть бы...

Цивилизованный мир медленно, но верно переходит на чистую энергию, развивает технологии энергосбережения и электротранспорт. Заряжают их всё чаще от возобновляемых источников энергии. Поэтому самые смекалистые нефтедобытчики уже вкладывают свои нефтедоллары в развитие чистых технологий. Понимают, что за этим будущее. Примером могут служить Норвегия, ОАЭ.


Но вернёмся к нашим медведям. Длительное голодание белых медведей может привести к тому, что у них уменьшится жировая прослойка и тогда, как ни странно, они начнут мёрзнуть. Об этом и сегодняшний анекдот на немецком, краешком затрагивающий эти серьёзные проблемы, пусть и в шутливой форме.

по-немецки Перевод

Mir ist so kalt!

Eisbärenmama und Eisbärenbaby sitzen auf einer Eisscholle.

Eisbärenbaby fragt:
„Mutti, Bist du ein richtiger Eisbär?“
„Ja, mein Kind.“

„Und Papa, ist der auch ein richtiger Eisbär?“
„Ja aber natürlich, mein Kind.“

„Und Oma und Opa(1), sind die auch richtige Eisbären?“
„Ja, mein Kind, aber warum fragst du?“
„Mir ist so-o-o kalt!“

Мне холодно!

Polar bear baby

Белая медведица и медвежонок сидят на льдине.

Медвежонок спрашивает:
– Мама, а ты настоящая белая медведица?
– Да, мой малыш.

– А папа, он тоже настоящий белый медведь?
– Да, ну конечно, мой малыш.

– А бабушка и дедушка, они настоящие белые медведи?
– Да, детка, но почему ты спрашиваешь?
– Мне та-а-а-к холодно!

^1Oma und Opa – Это уменьшительно ласкательные названия бабушки и дедушки (Großmutter und Großvater).
Все анекдоты – оглавление