Знание — сила на немецком

Wissen ist Macht

Знания — это та информационная среда, в которой мы живём, работаем, отдыхаем и, кончено же учимся. В эпоху Интернета знания стали доступными как никогда. В то же время информация играет колоссальную роль в развитии производства и в бизнесе. Поэтому иногда люди готовы платить за информацию немалые деньги.

Так что старая пословица, вынесенная в заголовок страницы, сегодня актуальна как никогда. Немецкий вариант пословицы практически повторяет русский (возможно, мы заимствовали её у немцев, или они у нас). Тут стоит заметить, что немецкое слово Macht может также означать мощь, власть, влияние или господство. Так что значение пословицы становится более широким.

Speaker Sprichwort auf Deutsch Перевод (почти дословно) Русский аналог (если есть)
Wissen ist Macht. Знание — сила (мощь, власть). Знание — сила.
Wissen ist bekanntlich Macht, Unwissenheit wird stets verlacht(1). Знание, как известно, — сила, а невежество (незнание) — это всегда смешно. Ученье — свет, а неученье — тьма. Это рифмованная и немного шутливая версия предыдущей пословицы.
In der Kürze liegt die Würze. В краткости вся соль (точнее, приправа или пряность). Хороша верёвка длинная, а речь короткая. тж. Краткость — сестра таланта.
^1verlachen — высмеивать, насмехаться, поднимать на смех