Немецкие песни с текстами
Что такое современная немецкая музыка? Об этом, к сожалению, за пределами немецкоговорящих стран знают немногие. Нет, большинство из нас знает о великих классических произведениях немецких, и австрийских композиторов, таких как прелюдии и фуги Иогана Себастьяна Баха, увертюры и оперы Рихарда Вагнера, песни и симфонии Франца Шуберта, сочинения самых разных жанров Вольфганга Амадея Моцарта, или, скажем, вальсы Иогана Штрауса. Они заслуживают отдельного внимания, но, как говорят музыкальные продюсеры и диджеи, здесь они были бы «не формат» к великому, впрочем, сожалению.
В этом разделе сайта вы найдете современные песни на немецком языке и их тексты. Современными будем считать песни нескольких последних десятилетий. Их сочинители, возможно, не так известны, как их далекие классические предшественники, тем не менее сами песни от этого не становятся хуже и ст́оят того чтобы их послушать. Поют их известные немецкие (и не только) исполнители. Слушайте и наслаждайтесь! А мы будем стараться постоянно пополнять нашу коллекцию.
Нужны ли здесь переводы текстов? Вопрос непростой. С одной стороны, было бы здорово иметь под рукой подсказку, с другой – хороший перевод песни дело сложное и неблагодарное, а плохой едва ли кому-то нужен. Поэтому некоторые песни остаются пока без переводов, но с подсказками. А словари и переводчики у вас всегда под рукой.
Заметили ошибки, неточности, сообщите нам. Вы также можете написать ваши пожелания или дать ссылку на понравившуюся песню, примем с благодарностью и постараемся разместить здесь.
Все материалы размещенные в этом разделе взяты из открытых источников и используются в образовательных целях. Авторские права принадлежат их владельцам.
Рождественские новогодние и просто зимние немецкие песни
- Schlittschuhläufer Walzer – Немецкая песня с мелодией французского вальса.
- O Tannenbaum – Гимн рождественской елке.
- Dezemberträume – Декабрьские грезы. Эта добрая песня согреет душу в холодный зимний вечер.
- Rolf Zuckowski – Es schneit – Снег идет
Слушайте музыку на немецком языке, читайте и понимайте тексты!
- Lili Marleen – Лили Марлен. (Песня с большой историей)
- Geschwister Hofmann, Karel Gott – Fang Das Licht – Поймай свет
- Sarah Connor – Bedingungslos – Безусловно
- Alles muss klein beginnen – Все начинается с малого.
- Oh wie schön ist Panama – Как прекрасна Панама (Замечательная песенка из мультика)
- Monika Martin – Unendlich Lang – Бесконечно долго
- Howard Carpendale – Hello Again – И снова здравствуй! (Пусть вас не смущает английское название, – песня на немецком!)
- Francine Jordi – Lebst Du Immer Noch Allein – Ты все еще живешь один?
- Efimia – Zeit – Время
- Helene Fischer – So nah wie du – Так близко, как ты
- Helene Fischer – Ave Maria – Аве Мария
- Juliane Werding – Stimmen im Wind – Голоса на ветру
- Udo Lindenberg Feat Clueso – Cello – Виолончель
- Michelle – Gib nicht auf – Не сдавайся
- Michelle – Große Liebe – Большая любовь
